இமாம் நவவியின் நாற்பது ஹதீஸ்கள் · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, ஹதீஸ் 7

Tamim ibn Aus ad-Dari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

நூல்: இமாம் நவவியின் நாற்பது ஹதீஸ்கள்
الأربعون النووية
யார் அறிவித்தார்?

Tamim ibn Aus ad-Dari அறிவித்தார்

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "الدِّينُ النَّصِيحَةُ." قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: "لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ." [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ருகைய்யா தமீம் பின் அவ்ஸ் அத்-தாரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"மார்க்கம் என்பது நன்மையை நாடுவதாகும் (நஸீஹா)." நாங்கள் கேட்டோம்: "யாருக்கு?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹுக்கும், அவனது வேதத்திற்கும், அவனது தூதருக்கும், முஸ்லிம்களின் தலைவர்களுக்கும் மற்றும் பொது மக்களுக்கும்." [முஸ்லிம்]

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நேர்மையும் நலமான அறிவுரையும் மார்க்கத்தின் மையமாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஸீஹா

யாரிடம் பேசுகிறோமோ அவருக்கு நன்மையை விரும்பி, உண்மையான அறிவுரையையும் உள்ளார்ந்த நேர்மையையும் வழங்குதல்.

முஸ்லிம்களின் தலைவர்கள்

முஸ்லிம் சமூகத்தில் அதிகாரமும் பொறுப்பும் கொண்டவர்கள்.

பொதுமக்கள்

சமூகத்தின் மற்ற உறுப்பினர்கள்; அவர்களுக்கு உண்மையுடன் நன்மையை நாட வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவி போன்ற அறிஞர்கள், நஸீஹா என்பது பரந்த பொருளுடையது என விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ்விடம் அது அவனை மட்டுமே வணங்கி, உண்மையுடன் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதைக் குறிக்கிறது; அவனது வேதத்திடமும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களிடமும், அவர்களின் வழிகாட்டுதலை நம்பி அதன்படி செயல்படுவதைக் குறிக்கிறது. தலைவர்களிடம், பொருத்தமான முறையில் அவர்களுக்கு நன்மையைச் சுட்டிக்காட்டுவதும் நஸீஹாவில் அடங்கும்; சமூகத்திடம், அதன் மக்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொண்டு நேர்மையாக அறிவுரை கூறுவதும் அடங்கும். நான்கு ஸுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், அறிவுரை கூறுவதும் நன்மையை ஏவுவதும் அறிவு மற்றும் ஞானத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, அதைவிடப் பெரிய தீங்கைத் தவிர்க்கும் வகையில் அமைய வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவுரை கூறுவதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தைச் சரிபாருங்கள்: மற்றவரின் நன்மையை நாடுங்கள்; நீங்களே சரி என நிரூபிக்க முயலாதீர்கள்.
  2. மென்மையாகவும் பொருத்தமான நேரத்திலும் அறிவுரை கூறுங்கள்; நீங்களும் அறிவுரையை ஏற்கத் தயாராக இருங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, பிறரிடம் நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் நடந்துகொண்டு அவனிடம் உள்ள உங்கள் நேர்மையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
6 வட்டங்கள்

இந்த ஹதீஸ் உள்ளத்திலிருந்து சமூகம்வரை எதைக் குறிக்கிறது — திறக்க ஒரு வட்டத்தைத் தட்டவும்.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.