தஹாரத் நூல் · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 116

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் நூல்
جامع الترمذي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ ضَافَ عَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ فَنَامَ فِيهَا فَاحْتَلَمَ فَاسْتَحْيَا أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَبِهَا أَثَرُ الاِحْتِلاَمِ فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ أَفْسَدَ عَلَيْنَا ثَوْبَنَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَفْرُكَهُ بِأَصَابِعِهِ وَرُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصَابِعِي ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ الْفُقَهَاءِ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا فِي الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ يُجْزِئُهُ الْفَرْكُ وَإِنْ لَمْ يُغْسَلْ ‏.‏ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الأَعْمَشِ ‏.‏ وَرَوَى أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَحَدِيثُ الأَعْمَشِ أَصَحُّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹம்மாம் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரஹ்) கூறினார்:

"ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு விருந்தினர் வந்தார். அவர் தூங்குவதற்காக ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அவருக்கு ஒரு மஞ்சள் நிறப் போர்வையைக் கொடுத்தார்கள். அவர் தூங்கும்போது கனவு கண்டு உச்சநீர் வெளியேறியது. போர்வையில் அதன் தடயம் இருந்த நிலையில், அவர் வெட்கப்பட்டு அதைத் திருப்பி அனுப்பாமல், அதைத் தண்ணீரில் முழுக்கிவிட்டுப் பிறகு அனுப்பினார். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், 'ஏன் அவர் எங்கள் ஆடையை வீணடித்தார்? தன் விரல்களால் அதைத் தேய்த்து எடுத்திருந்தாலே போதுமானதாக இருந்திருக்கும். நானே சில சமயங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஆடையிலிருந்து என் விரல்களால் அதைத் தேய்த்து எடுத்துள்ளேன்' என்று கூறினார்கள்." அபூ ஈஸா (திர்மிதீ) கூறுகிறார்: இது ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹ் ஹதீஸாகும். நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் பலரும், தாபிஊன்களும், அவர்களுக்குப் பின் வந்த சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரி, ஷாஃபிஈ, அஹ்மத் மற்றும் இஸ்ஹாக் போன்ற ஃபுகஹாக்களும் இதே கருத்தைக் கொண்டுள்ளனர். ஆடையில் உச்சநீர் பட்டால், அதைக் கழுவாவிட்டாலும் விரலால் தேய்த்து எடுப்பது போதுமானது என்று அவர்கள் கூறியுள்ளனர். மன்சூர் வழியாக இப்ராஹீம், ஹம்மாம் பின் அல்-ஹாரிஸ் மற்றும் ஆயிஷா (ரலி) வழியாகவும் அல்-அஃமஷின் அறிவிப்பு போன்றே இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அபூ மஃஷர் இந்த ஹதீஸை இப்ராஹீம் வழியாக அல்-அஸ்வத் மற்றும் ஆயிஷா (ரலி) வழியாக அறிவித்துள்ளார்; எனினும் அல்-அஃமஷின் அறிவிப்பே மிகவும் சரியானதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆடையில் காய்ந்த விந்துத் தடயங்களைத் தேய்த்துக் கழற்றலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மனி

விந்து வெளியேற்றத்தின்போது வெளிவரும் விந்து.

தேய்த்தல்

காய்ந்த எச்சங்களை விரல்களால் துணியிலிருந்து அகற்றுதல்.

ஈரக் கனவு

தூக்கத்தின்போது விந்து வெளியேறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல ஸஹாபாக்கள், தாபிஈன்கள் மற்றும் ஸுஃப்யான் அல்-தவ்ரீ, அஷ்-ஷாஃபிஈ, அஹ்மத், இஸ்ஹாக் போன்ற ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், துணியைக் கழுவாமலேயே ஆடையிலிருந்த விந்துவைத் தேய்த்துக் கழற்றுவது போதுமானது எனக் கருதியதாக அத்-திர்மிதி குறிப்பிடுகிறார். இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாகக் காய்ந்த எச்சங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தூய்மைப்படுத்துவதற்கான விதி மற்றும் எச்சங்களை அகற்றும் முறை குறித்து ஃபிக்ஹில் பல்வேறு கருத்துகளும் விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காய்ந்த எச்சங்களை ஆடையிலிருந்து கவனமாக அகற்றுங்கள்; அவற்றைத் தேய்த்துக் கழற்றுவது போதுமானதாக இருக்கலாம் என இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
  2. தேவைக்கு அதிகமாகத் தூய்மைப்படுத்தலைக் கடினமாக்க வேண்டாம்: விருந்தினர் முழு மேலாடையையும் துவைத்தார்; ஆனால் ஆயிஷாவின் கூற்றுப்படி தேய்த்துக் கழற்றினால் போதுமானது.
  3. ஃபிக்ஹ் கருத்து வேறுபாடுகள் இருக்கும்போது, ஆதாரங்களைக் கேட்டு அறியுங்கள்; தூய்மைப்படுத்தும் விவரங்கள் குறித்து அறிஞர்கள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டிருக்கலாம் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.