வியாபாரம் நூல் · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 1237

Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வியாபாரம் நூல்
جامع الترمذي
யார் அறிவித்தார்?

Samurah ibn Jundub அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ مُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَسَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ هَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَاقَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா முஹம்மது பின் முஸன்னா எங்களிடம் அறிவித்தார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஹம்மாத் பின் ஸலமாவிடமிருந்து, அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அல்-ஹஸனிடமிருந்து, அவர் ஸமுரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ விலங்கை விலங்காகக் கடனாக (நசீஅத்) விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும் இது தொடர்பாக இப்னு அப்பாஸ், ஜாபிர் மற்றும் இப்னு உமர் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன என்று கூறினார். அபூ ஈஸா கூறுகிறார்: ஸமுராவின் இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும். அல்-ஹஸன் ஸமுராவிடமிருந்து கேட்டிருப்பது சரியானதே என அலீ பின் அல்-மதீனி மற்றும் பிறரும் கூறியுள்ளனர். விலங்கை விலங்காகக் கடனாக விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்வதே நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் மற்றும் பிற அறிஞர்களில் பெரும்பாலோரின் நடைமுறையாகும். இதுவே ஸுஃயான் அஸ்-ஸவ்ரி, கூஃபா வாசிகள் மற்றும் இமாம் அஹ்மத் ஆகியோரின் கருத்தாகும். இருப்பினும், நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் மற்றும் பிற அறிஞர்களில் சிலர் விலங்கை விலங்காகக் கடனாக விற்பனை செய்ய அனுமதி அளித்துள்ளனர். இதுவே இமாம் ஷாஃபி மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோரின் கருத்தாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கடனாக விலங்குகளை ஒன்றுக்கொன்று விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விலங்குக்கு விலங்கு

ஒரு விலங்கு மற்றொரு விலங்குக்குப் பதிலாக வழங்கப்படும் பரிமாற்றம்.

நஸீஆ

கொடுத்தல் அல்லது பணம் செலுத்துதல் உடனடியாக நடைபெறாமல் ஒத்திவைக்கப்படும் பரிவர்த்தனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹாபாக்களிலும் பிற்கால அறிஞர்களிலும் பெரும்பான்மையினர்—ஸுஃப்யான் அத்-தவ்ரீ, கூஃபாவின் அறிஞர்கள், அஹ்மத் உள்ளிட்டோர்—விலங்குகளை கடனாகப் பரிமாறுவதைத் தடை செய்வதையே அடிப்படைக் கருத்தாகக் கொண்டனர். அஷ்-ஷாஃபிஈயும் இஸ்ஹாக்கும் இந்தப் பரிமாற்றத்தை அனுமதித்தனர். எனவே, இந்த அறிவிப்பு நன்கு அறியப்பட்ட கருத்து வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது; ஒரு குறிப்பிட்ட பரிவர்த்தனையை மதிப்பிடும்போது, பின்பற்றப்படும் மத்ஹபின் நிபந்தனைகளையும் முழு ஒப்பந்தத்தையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலங்குகளைப் பரிமாறும்போது, எந்த விலங்குகள் பரிமாறப்படுகின்றன என்பதையும் ஒவ்வொரு தரப்பும் எப்போது வழங்கும் என்பதையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. கடன் பரிவர்த்தனை என்றால், பின்பற்றப்படும் மத்ஹபையும் ஒப்பந்த நிபந்தனைகளையும் அறிந்த தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. தெளிவற்ற ஒப்பந்தங்களைத் தவிர்த்து, இரு தரப்பினரும் நிபந்தனைகளைப் புரிந்துகொண்டு ஏற்றுக்கொண்டதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.