Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 1663
Al-Miqdam ibn Ma'diykarib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
at‑Tirmidhi-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanat‑Tirmidhi-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Nu'aym ibn Hammadنُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ
- 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ سِتُّ خِصَالٍ يُغْفَرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دَفْعَةٍ وَيَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَيَأْمَنُ مِنَ الْفَزَعِ الأَكْبَرِ وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ الْيَاقُوتَةُ مِنْهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَيُزَوَّجُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَقَارِبِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
அல்-மிக்தாம் பின் மஃதீகரிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஷஹீதுக்கு (உயிர்த் தியாகிக்கு) அல்லாஹ்விடம் ஆறு சிறப்புகள் உள்ளன: அவரது ரத்தம் முதன்முதலில் சிந்தப்படும்போதே அவருக்கு மன்னிக்கப்படுகிறது; சொர்க்கத்தில் அவருக்கான இடத்தை அவர் காண்கிறார்; கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறார்; பெரும் பேரச்சத்திலிருந்து (மஹ்ஷரின் பயத்திலிருந்து) விடுபடுகிறார்; அவரது தலையில் கண்ணியத்தின் முடி சூட்டப்படுகிறது - அதிலுள்ள ஒரு மாணிக்கக் கல் உலகையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும்; ஹூருல் ஐன்களில் இருந்து எழுபத்திரண்டு மனைவிகள் அவருக்கு நிக்காஹ் செய்து வைக்கப்படுகிறார்கள்; மேலும், தனது நெருங்கிய உறவினர்களில் எழுபது பேருக்காக அவர் பரிந்துரை (ஷபாஅத்) செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறார்." அபூ ஈஸா (திர்மிதீ) கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஸஹீஹ் மற்றும் ஃகரீப் ஆகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷஹீத் அல்லாஹ்விடம் சிறப்பான மன்னிப்பையும் பாதுகாப்பையும் கண்ணியத்தையும் பெறுகிறார்.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் சட்டபூர்வமான போராட்டத்தில் உயிரைத் தியாகம் செய்பவர்; இந்தச் சொல் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதி அல்ல.
சொர்க்கத்தின் கூலி பற்றிய நூல்களில் குறிப்பிடப்படும் தூய துணையரைக் குறிக்கும் பெயர்களில் ஒன்று.
அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே மறுமை நாளில் பிறருக்காகப் பரிந்துரைத்தல்.
குறிப்பிடப்பட்ட சிறப்புரிமைகளை, அல்லாஹ்வால் உண்மையில் ஷஹீதாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுபவருக்கான தனிப்பட்ட வெகுமதியாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த உரை மறுமையின் வெகுமதியை விவரிக்கிறது; ஒருவரை ஷஹீத் என்று அறிவிப்பதற்கான தனிப்பட்ட உரிமையை அளிப்பதில்லை. பரிந்துரை அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடனேயே நிகழும்; அந்தச் சார்பை இந்த ஹதீஸ் நீக்குவதில்லை.
- பொறுப்பற்ற வன்முறையால் அல்ல, உண்மையான வணக்கத்தாலும் சேவையாலும் அல்லாஹ்விடம் கண்ணியத்தையும் வெகுமதியையும் நாடுங்கள்.
- யார் ஷஹீத் என்பது பற்றி கவனமாகப் பேசுங்கள்; மனிதர்கள் குறித்த இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
- மறுமையின் வாக்குறுதி உங்களை நேர்மை, பொறுமை, உங்கள் முஸ்லிம் சமூகத்தின் மீது அக்கறை ஆகியவற்றுக்கு ஊக்குவிக்கட்டும்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் ஷஹீதுக்கான சிறப்பு அருட்கொடைகளைக் குறிப்பிடுவதால், வெகுமதி பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Jami' at-Tirmidhi · #1664 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஷஹீதாக இறப்பவரின் நிலை மற்றும் வெகுமதி என்ற அதே கருப்பொருளைக் கையாள்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.