தொழுகை நூல் · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 175

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை நூல்
جامع الترمذي
யார் அறிவித்தார்?

at‑Tirmidhi-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaat‑Tirmidhi-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களிடம் கூறினார், லைஸ் பின் சஅத் எங்களிடம் கூறினார், நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் அஸர் தொழுகையைத் தவறவிடுகிறாரோ, அவர் தன் குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் இழந்தவரைப் போன்றவர்." இந்த அதிகாரத்தில் புரைதா மற்றும் நவ்ஃபல் பின் முஆவியா ஆகியோரிடமிருந்தும் ஹதீஸ்கள் உள்ளன. அபூ ஈஸா கூறுகிறார்: இப்னு உமரின் ஹதீஸ் ஹஸன்-சஹீஹ் ஆகும். ஸுஹ்ரீயும் சாலிம் வழியாக, அவரது தந்தை இப்னு உமர் வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அஸ்ர் தொழுகையைத் தவறவிடுபவர், குடும்பம் மற்றும் சொத்து போன்ற மதிப்புமிக்க ஒன்றை இழக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்ர்

பிற்பகலில் நிறைவேற்றப்படும் கடமையான தொழுகை.

தனது குடும்பத்தையும் சொத்துகளையும் இழந்துவிட்டார்

இழப்பு எவ்வளவு பெரியதும் வேதனையானதும் என்பதை வலியுறுத்தும் உருவகச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஒப்புமையில் கூறப்படும் இழப்பை, அஸ்ர் தொழுகையின் நேரம் கடந்துபோக அனுமதிப்பவருக்கான கடுமையான எச்சரிக்கையாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் இத்தொழுகையின் தனிப்பட்ட மதிப்பை வலியுறுத்தி, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் அதை நிறைவேற்ற முஸ்லிம்களை ஊக்குவிக்கிறது. இங்கு இந்த ஹதீஸ் தனிப்பட்ட சட்ட விதிவிலக்கு எதையும் குறிப்பிடவில்லை; தொழுகை நேரங்கள் தொடர்பான பொதுவிதிகள் தொடர்ந்து பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அஸ்ர் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் அன்றாடச் செயல்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. அஸ்ர் தொழுகைக்கான நினைவூட்டலை அமைத்து, வேலைப்பளு அதிகமாக இருக்கும்போது தொழுவதற்கு அமைதியான இடத்தைத் தேடுங்கள்.
  3. ஒரு தொழுகையைத் தவறவிட்டால், உங்கள் தொழுகை வழக்கத்திற்குத் திரும்பி, உங்களுக்குப் பொருந்தும் விதிகளை நம்பகமான அறிஞரிடம் கேட்டறியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.