நன்மையும் உறவுமுறை பேணுதலும் அத்தியாயங்கள் · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 1908

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நன்மையும் உறவுமுறை பேணுதலும் அத்தியாயங்கள்
جامع الترمذي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، وَفِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், பஷீர் அபூ இஸ்மாயீல் மற்றும் ஃபித்ரு பின் கலீஃபா ஆகியோர் முஜாஹித் வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"உறவைப் பேணுபவர் என்பவர் வெறும் பிரதியுபகாரம் செய்பவர் அல்ல; மாறாக, தமது உறவுமுறைகள் துண்டிக்கப்படும்போது அதனை மீண்டும் இணைப்பவரே உண்மையான உறவைப் பேணுபவர் ஆவார்." அபூ ஈஸா கூறுகிறார்: இது ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹ் ஹதீஸாகும். இது தொடர்பாக சல்மான், ஆயிஷா மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் ஹதீஸ்கள் வந்துள்ளன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உறவினர்கள் தொடர்பைத் துண்டித்தாலும், உண்மையான குடும்ப உறவுகள் தொடர்ந்து பேணப்படுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உறவுகளைப் பேணுதல்

அக்கறை, உதவி, நற்பண்பு ஆகியவற்றின் மூலம் உறவினர்களுடன் நல்ல தொடர்பைத் தொடர்ந்து வைத்திருத்தல்.

பரஸ்பரத் தன்மை

உங்களுடன் தொடர்பை நாடும் உறவினர்களுடன் மட்டுமே தொடர்பைப் பேணுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உறவுகளைப் பேணுவதில் மிக உயர்ந்த நிலை, ஒருவர் காட்டும் அன்புக்கு பதிலளிப்பதோடு மட்டும் நின்றுவிடாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஓர் உறவினர் உறவைத் துண்டித்தால், அதை மீட்டெடுக்க இறைநம்பிக்கையாளர் முயற்சி செய்கிறார். இதற்காக ஒருவர் தன்னை ஆபத்துக்கோ கடுமையான அநீதிக்கோ ஆளாக்க வேண்டும் என்று பொருளல்ல: பொருத்தமான, பாதுகாப்பான வழிகளில் உறவைப் பேணலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொடர்பு நின்றுவிட்ட ஓர் உறவினரை நீங்களே தொடர்புகொள்ளுங்கள்; உதாரணமாக, அன்பான செய்தி அனுப்புங்கள்.
  2. தொலைவு அல்லது அன்பற்ற நடத்தைக்குப் பொறுமையுடனும் மரியாதையுடனும் பதிலளியுங்கள்; பதிலுக்கு இகழ்ச்சியாகப் பேசாதீர்கள்.
  3. நேரடித் தொடர்பு பாதுகாப்பற்றதாகவோ தீங்கு விளைவிப்பதாகவோ இருந்தால், குடும்ப உறவை அங்கீகரிக்கும் அதேவேளை எல்லைகளையும் காக்கும் பொருத்தமான வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.