தஹாரத் நூல் · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 2

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் நூல்
جامع الترمذي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوِ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوِ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ ‏.‏ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَهُوَ الأَصَحُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ ‏.‏ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الأَعْسَرِ الأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ فَلاَ تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிம் அல்லது முஃமின் வுழூச் செய்யும்போது, அவர் தனது முகத்தைக் கழுவும்போது, அவர் தனது கண்களால் பார்த்த ஒவ்வொரு பாவமும் நீருடன் அல்லது நீரின் கடைசித் துளியுடன் வெளியேறுகிறது. அவர் தனது கைகளைக் கழுவும்போது, அவர் தனது கைகளால் செய்த ஒவ்வொரு பாவமும் நீருடன் அல்லது நீரின் கடைசித் துளியுடன் வெளியேறுகிறது. இதனால் அவர் பாவங்களிலிருந்து முற்றிலும் தூய்மையானவராக வெளிவருகிறார்." அபூ ஈஸா கூறுகிறார்: இது ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹ் ஹதீஸாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வுழூ, கண்களாலும் கைகளாலும் செய்த பாவங்களை நீக்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வுழூ

தொழுகைக்குத் தயாராக முஸ்லிம் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.

கடைசித் தண்ணீர்த் துளி

அல்லாஹ்வின் அருளால் வுழூவின் மூலம் பாவங்கள் அழிக்கப்படுவதை வலியுறுத்தும் உருவகச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாவங்கள் கழுவப்படுவது என்பது சிறிய பாவங்கள் தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைக் குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான தவ்பா தேவை. முகமும் கைகளும் குறிப்பிடப்படுவது, உறுப்புகளைக் கழுவுவதன் ஆன்மிகப் பொருளைச் சுட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் வுழூவைத் தொழுகைக்கான நிபந்தனையாகக் கருதுகின்றன; ஆனால் இந்த வாக்குறுதியை பாவம் செய்வதற்கான அனுமதியாக அவை எடுத்துக்கொள்வதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வுழூவை வெறும் வழக்கமான செயலாக அல்லாமல், கவனத்துடனும் அக்கறையுடனும் செய்யுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரவும் உங்கள் நடத்தையைச் சீர்திருத்தவும் வுழூவை ஒரு வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. பாவங்களிலிருந்து உங்கள் பார்வையையும் கைகளையும் காத்துக்கொள்ளுங்கள்; அந்த வரம்புகளை மீறுவதற்கு வுழூ அனுமதி அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.