Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 2002
Abu ad-Darda அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
at‑Tirmidhi-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu Umarat‑Tirmidhi-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
- 6Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا شَيْءٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَيَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அம்ரு பின் தீனார் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு அபீ முலைக்காவிடமிருந்து, யஅலா பின் மம்லக்கிடமிருந்து, உம்முத் தர்தாவிடமிருந்து, அபூத் தர்தா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"கியாம நாளில் விசுவாசியின் தராசில் நற்குணத்தை விட கனமான வேறு எதுவும் இல்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மோசமான, வசைபாடுபவரை வெறுக்கிறான்." அபூ ஈஸா கூறினார்: இந்த அதிகாரத்தில் ஆயிஷா, அபூ ஹுரைரா, அனஸ் மற்றும் உஸாமா பின் ஷரீக் ஆகியோரிடமிருந்தும் ஹதீஸ்கள் உள்ளன. இது ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹ் ஹதீஸாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்ல பண்பு மிகுந்த நன்மதிப்புடையது; ஆபாசமான மற்றும் கரடுமுரடான பேச்சை அல்லாஹ் விரும்புவதில்லை.
மறுமை நாளில் செயல்கள் எடைபோடப்படும் தராசு.
உண்மை, பொறுமை, அன்பு மற்றும் மரியாதையுடன் பழகுதல் ஆகியவற்றைக் கொண்ட மனப்பான்மை.
அவமதிக்கும், வெட்கமற்ற அல்லது பிறருக்கு மனவருத்தம் தரும் சொற்கள் அல்லது நடத்தை.
நல்ல பண்புக்கு மிகுந்த நன்மதி உண்டு என்றும் அது இறைநம்பிக்கையை நடைமுறைப்படுத்துவதில் இன்றியமையாத பகுதி என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர்.முரட்டுத்தனமான மற்றும் ஆபாசமான பேச்சுக்கு எதிரான எச்சரிக்கை, ஒருவர் பேசும் விதத்திலும் பிறருடன் பழகும் முறையிலும் இறைநம்பிக்கை வெளிப்பட வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அவமதிப்பு மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் பேச்சைத் தவிர்ப்பதை வலியுறுத்துகின்றன; இத்தகைய பழக்கவழக்கங்கள் ஒழுக்கரீதியாகக் கண்டிக்கத்தக்கவை என்பதை இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- கோபமாக இருந்தாலும் பிறரை மரியாதையுடன் அழைத்து பேசுங்கள்; வசைச்சொற்களைத் தவிருங்கள்.
- குடும்பத்தினருடனும் பிறருடனும் பழகும்போது அன்றாடம் பொறுமை, அன்பு, நேர்மை ஆகியவற்றைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
- ஏதேனும் சொல்லுமுன், உங்கள் சொற்கள் ஒருவரைப் புண்படுத்துமா அல்லது தேவையின்றி அவமதிக்குமா என்று சிந்தியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நல்ல பண்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த ஹதீஸ் அதற்கு அளிக்கும் மதிப்பை நேரடியாக மேலும் விளக்குகிறது.
Jami' at-Tirmidhi · #2004 (Hasan Isnaad)இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடைய பண்புகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பிறருடன் பழகுவதில் நற்பண்புள்ள நடத்தையின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)கோபப்பட வேண்டாம் என்ற அறிவுரை, நல்ல பண்பின் முக்கிய அம்சமான சுயக்கட்டுப்பாட்டை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.