நன்மையும் உறவுமுறை பேணுதலும் அத்தியாயங்கள் · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 2016

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நன்மையும் உறவுமுறை பேணுதலும் அத்தியாயங்கள்
جامع الترمذي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيَّ، يَقُولُ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ خُلُقِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَلاَ صَخَّابًا فِي الأَسْوَاقِ وَلاَ يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ بْنُ عَبْدٍ وَيُقَالُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூ தாவூத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அபூ அப்தில்லாஹ் அல்-ஜதலியைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பண்புகள் குறித்து விசாரித்தேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர் ﷺ obscenities பேசுபவராகவும் இருந்ததில்லை, கெட்ட வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துபவராகவும் இருந்ததில்லை, சந்தைகளில் உரக்கக் கத்துபவராகவும் இருந்ததில்லை. மேலும், தீமைக்குத் தீமையால் பதிலளிப்பவராகவும் இருந்ததில்லை; மாறாக, அவர் ﷺ மன்னிப்பவராகவும், பொறுத்துக்கொள்பவராகவுமே இருந்தார்.' அபூ ஈஸா கூறினார்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் மற்றும் ஸஹீஹ் ஆகும். அபூ அப்தில்லாஹ் அல்-ஜதலியின் பெயர் அப்த் பின் அப்த் என்றும், அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்த் என்றும் கூறப்படுகிறது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தீமைக்குத் தீமையால் பதிலளிக்காமல், மன்னிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முரட்டுத்தனமான

மரியாதையற்ற அல்லது புண்படுத்தும் சொற்கள் அல்லது நடத்தை.

மன்னித்தல்

ஒருவரின் தவறை மன்னித்து, அதைப் பற்றி தொடர்ந்து குறை கூறாமல் இருப்பது.

பதிலுக்குப் பதில் செய்தல்

ஒரு செயலுக்கு அதே வகையான செயலால் பதிலளித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ முரட்டுத்தனமான, கூச்சலான நடத்தையிலிருந்து விலகி, பழிவாங்குவதைத் தனது வழக்கமாகக் கொள்ளவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அவரது மன்னிப்பு, மென்மையின் சிறப்பையும் மனக்கசப்பை நீக்குவதையும் காட்டுகிறது. இதனால் பாதுகாப்பு அல்லது உரிய சீர்திருத்தம் தொடர்பான எல்லா உரிமைகளையும் கைவிட வேண்டும் என்று பொருளல்ல: மன்னிப்பது ஒரு நற்பண்பு; அதேவேளை நீதி மற்றும் அநீதியைத் தடுப்பதற்கும் உரிய இடமுண்டு.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புண்படுத்தும் கருத்துக்கு உடனே அவமதிப்பால் பதிலளிக்காதீர்கள்; முதலில் விலகி, நிதானமான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. கோபமாக இருந்தாலும் மற்றவர்களைத் திட்டாதீர்கள், கத்தாதீர்கள்.
  3. பொருத்தமான இடத்தில் தவறை மன்னியுங்கள்; ஆனால் அநீதியை மறைக்கவோ ஒருவரை ஆபத்தில் ஆழ்த்தவோ வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.