Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 2139
Salman al-Farisi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Salman al-Farisi அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَلاَ يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلاَّ الْبِرُّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الضُّرَيْسِ . وَأَبُو مَوْدُودٍ اثْنَانِ أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهُ فِضَّةٌ وَهُوَ الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ اسْمُهُ فِضَّةٌ بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَحَدُهُمَا بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ مَدَنِيٌّ وَكَانَا فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ وابو مودود الذي روى هذا الحديث أسمه فضة بصري.
முஹம்மது பின் ஹுமைத் அர்-ராஸீ மற்றும் சயீத் பின் யாகூப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: யஹ்யா பின் அட்-ளுரைஸ் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் அபூ மவ்தூத் வழியாக, சுலைமான் அத்-தய்மீ வழியாக, அபூ உஸ்மான் அந்-நஹ்தீ வழியாக, சல்மான் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"துஆவைத் தவிர வேறெதுவும் விதியைத் தடுக்காது; நன்மையைத் தவிர வேறெதுவும் ஆயுளை அதிகரிக்காது." அபூ ஈஸா (திர்மிதீ) கூறுகிறார்: இந்த அதிகாரத்தில் அபூ உசைத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் ஒரு ஹதீஸ் உள்ளது. இது சல்மான் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வரும் 'ஹஸன் கரீப்' தரமுள்ள ஹதீஸாகும். யஹ்யா பின் அட்-ளுரைஸ் அவர்களின் அறிவிப்பு வழியாகவே இதை நாங்கள் அறிகிறோம். அபூ மவ்தூத் என்ற பெயரில் இருவர் உள்ளனர்: ஒருவர் 'பிழா' என்று அழைக்கப்படுபவர்; இந்த ஹதீஸை அறிவித்தவர் இவரே; இவர் பஸ்ராவைச் சேர்ந்தவர். மற்றவர் அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ சுலைமான்; இருவரில் ஒருவர் பஸ்ராவைச் சேர்ந்தவர், மற்றொருவர் மதீனாவைச் சேர்ந்தவர். இருவரும் ஒரே காலகட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். இந்த ஹதீஸை அறிவித்த அபூ மவ்தூத் அவர்களின் பெயர் பிழா ஆகும்; இவர் பஸ்ராவைச் சேர்ந்தவர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிரார்த்தனையும் நற்செயல்களும் அல்லாஹ்வின் விதியின் ஒரு பகுதியாகும்.
படைப்பில் நிகழ்பவற்றைப் பற்றி அல்லாஹ் நிர்ணயித்திருப்பது.
உதவி அல்லது நன்மையான ஒன்றை அல்லாஹ்விடம் ஒருவர் வேண்டுவது.
உண்மையான செயல்களும் நல்ல நடத்தையும் கொண்டு, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நன்றாக வாழ்தல்.
பிரார்த்தனையும் நற்செயல் ஒழுக்கமும் அல்லாஹ்வின் விதியின் பகுதிகளே என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: பிரார்த்தனையின் மூலம் அல்லாஹ் ஒரு சோதனையைத் தடுக்கலாம்; நற்செயல்களின் மூலம் ஒருவரின் வாழ்வில் அருளை வழங்கலாம். எனவே, அல்லாஹ்வின் அறிவையோ தீர்மானத்தையோ மீறலாம் என்பது இந்தக் கூற்றின் பொருள் அல்ல. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் அல்லாஹ்வின் அருளை நாடுவதற்கான விரும்பத்தக்க வழிகளாகப் பிரார்த்தனையையும் நற்செயல்களையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் வாழ்நாளுக்கான குறிப்பிட்ட ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையை நிர்ணயிக்கவில்லை.
- வழிகாட்டுதல், பாதுகாப்பு, நன்மை ஆகியவற்றை உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதற்காக தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- நேர்மையாக இருத்தல், உறவுகளைப் பேணுதல், பிறரிடம் நல்ல முறையில் நடத்தல் ஆகியவற்றின் மூலம் நற்செயல் ஒழுக்கத்தை நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் விதியை நம்பிக்கையுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, தொடர்ந்து பிரார்த்தனையும் நற்செயல்களும் செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் விதியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மனிதர் அந்த விதிக்குள் செயல்படுகிறார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Jami' at-Tirmidhi · #2140 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் துன்பங்களிலிருந்து காக்கும் பாதுகாவலனாக அல்லாஹ்விடம் வேண்டப்படும் பிரார்த்தனை உள்ளது; ஆகவே இது பிரார்த்தனையின் முக்கியத்துவத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.