Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 2575
Utbah ibn Ghazwan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Utbah ibn Ghazwan அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَتَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا وَمَا تُفْضِي إِلَى قَرَارِهَا " . قَالَ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَكْثِرُوا ذِكْرَ النَّارِ فَإِنَّ حَرَّهَا شَدِيدٌ وَإِنَّ قَعْرَهَا بَعِيدٌ وَإِنَّ مَقَامِعَهَا حَدِيدٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ وَإِنَّمَا قَدِمَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ الْبَصْرَةَ فِي زَمَنِ عُمَرَ وَوُلِدَ الْحَسَنُ لِسَنَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ .
அல்-ஹஸன் (ரஹ்) கூறினார்:
"எங்கள் இந்த மிம்பரில், அதாவது பஸ்ராவின் மிம்பரில் உத்பா பின் கஸ்வான் (ரலி) நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: 'ஒரு பெரிய பாறை ஜஹன்னமின் விளிம்பிலிருந்து வீசப்பட்டால், அது எழுபது ஆண்டுகள் தொடர்ந்து விழுந்து கொண்டே இருக்கும்; ஆயினும் அதன் அடிப்பகுதியைச் சென்றடையாது.'" மேலும் அவர் கூறினார்: "உமர் (ரலி) அடிக்கடி சொல்வார்கள்: 'நரகத்தை அதிகம் நினைவு கூருங்கள்! ஏனெனில் அதன் வெப்பம் மிகக் கடுமையானது, அதன் ஆழம் மிகத் தொலைவானது, மேலும் அதன் சாட்டைகள் இரும்பினால் ஆனவை.'" அபூ ஈஸா (திர்மிதீ) கூறினார்: உத்பா பின் கஸ்வானிடமிருந்து அல்-ஹஸன் நேரடியாகக் கேட்டதாக எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. உமர் (ரலி) அவர்களின் காலத்திலேயே உத்பா பஸ்ராவுக்கு வந்தார்; ஆனால் உமர் (ரலி) அவர்களின் கிலாஃபத்தின் இறுதி இரண்டு ஆண்டுகளில்தான் அல்-ஹஸன் பிறந்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜஹன்னத்தின் அளவற்ற ஆழம், அதனைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு தொடர்ந்து நினைவுகூருமாறு நம்மைத் தூண்டுகிறது.
நரகம்; மறுமையில் அளிக்கப்படும் தண்டனை.
நரகத்தின் மேல்புற விளிம்பு; அறிவிப்பின்படி அங்கிருந்து பாறை கீழே விழுகிறது.
உமரின் எச்சரிக்கையில் குறிப்பிடப்படும் இரும்புச் சவுக்குகள்.
நரகத்தைப் பற்றிப் பேசும் வாசகங்கள், அல்லாஹ்வை அஞ்சவும் மறுமைக்குத் தயாராகவும் விசுவாசிகளை ஊக்குவிக்கின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உமரின் அறிவுரை, நெருப்பை நினைவுகூர்வதைத் தன்னாய்வுக்கும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் ஒரு வழியாக்குகிறது; அது நம்பிக்கையிழக்கச் செய்யும் அழைப்பல்ல, மாறாக அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும். இந்த அறிவிப்பு மட்டும் தனியான சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவுவதில்லை.
- ஒவ்வொரு நாளும் சிறிது நேரம் ஒதுக்கி உங்கள் செயல்களைச் சுயபரிசோதனை செய்து, நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- தண்டனை குறித்த அச்சம், அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையை இழக்காமல், பாவமன்னிப்புக் கோரவும் நற்பண்புடன் நடக்கவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- மறுமையைத் தீவிரமாகப் பேசுங்கள்; அந்த நினைவு உங்கள் முடிவுகளில் வெளிப்படட்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜஹன்னத்தின் பரப்பையும் கடுமையையும் விவரிக்கிறது; இதனால் அதன் ஆழமான அடிப்பகுதி குறித்த எச்சரிக்கையுடன் இது தொடர்புபடுகிறது.
Jami' at-Tirmidhi · #2577 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நெருப்பைப் பற்றியது; மறுமையைப் பற்றிய விரிவான விளக்கத்தின் பின்னணியில் அந்த எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.