Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 331
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
at‑Tirmidhi-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaat‑Tirmidhi-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ سُلَيْمٍ وَعَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الأَسَدِ وَلَمْ تَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ . وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةُ عَلَى الْخُمْرَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْخُمْرَةُ هُوَ حَصِيرٌ قَصِيرٌ .
குதைபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அபுல் அஹ்வஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் சிமாக் பின் ஹர்பிடமிருந்து, அவர் இக்ரிமாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கும்ரா (சிறிய பாய்) மீது தொழுவார்கள்." மேலும் இந்த அதிகாரத்தில் உம்மு ஹபீபா, இப்னு உமர், உம்மு சுலைம், ஆயிஷா, மைமூனா மற்றும் உம்மு குல்சூம் பின்த் அபீ சலமா பின் அப்தில் அசத் ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இருப்பினும் உம்மு குல்சூம் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகச் செவியுறவில்லை. மேலும் உம்மு சலமாவிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அபூ ஈஸா கூறுகிறார்: இப்னு அப்பாஸின் இந்த ஹதீஸ் ஹஸன்-சஹீஹ் (நல்ல மற்றும் சரியான) தரமுடையது. அறிஞர்களில் ஒரு பிரிவினர் இதனடிப்படையில் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர். அஹ்மத் மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோர், "நபி ﷺ கும்ரா மீது தொழுதது உறுதியாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறியுள்ளனர். அபூ ஈஸா விளக்குகிறார்: "கும்ரா என்பது ஒரு சிறிய பாய் ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரு சிறிய பாயின் மீது தொழுதார்கள்.
தொழுகையில் ஸஜ்தா செய்யும்போது ஒருவர் தமது முகத்தையும் கைகளையும் வைக்கக்கூடிய சிறிய பாய்.
சில அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பின்படி செயல்பட்டதாக அத்-திர்மிதி குறிப்பிடுகிறார். நபி ﷺ கும்ராவின் மீது தொழுதது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்று அஹ்மதும் இஸ்ஹாக்கும் கூறினர். சுத்தமான சிறிய பாயின் மீது தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; அத்தகைய பாயைக் கட்டாயமாக்கவோ, குறிப்பிட்ட பொருளால் அது செய்யப்பட வேண்டும் எனக் கூறவோ இல்லை.
- சுத்தமான பரப்பின் மீது தொழுங்கள்; தனிப்பட்ட அல்லது விலையுயர்ந்த தொழுகைப் பாய் அவசியமில்லை.
- உங்கள் தொழுகை இடத்தை எளிமையாகவும் ஸஜ்தாவுக்கு ஏற்றதாகவும் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு பழக்கத்தை அனைவருக்கும் கட்டாயம் என்று கூறாமல், சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ ஒரு பரப்பின் மீது தொழுததை விவரிக்கிறது; எனவே பாய் அல்லது அதுபோன்ற சுத்தமான பரப்பின் மீதான தொழுகையின் அனுமதியை ஆதரிக்கிறது.
Jami' at-Tirmidhi · #333 (Sahih)அனஸ் அவர்களின் அறிவிப்பும் தொழுகை நடைபெற்ற இடம் அல்லது பரப்பைப் பற்றியது; இது இந்த ஹதீஸின் நடைமுறைப் பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.