Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 369
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
at‑Tirmidhi-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hannadat‑Tirmidhi-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ . وَقَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ إِذَا اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي سَبَّحَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ .
ஹன்னாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ முஆவியா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸாலிஹிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஆண்கள் தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ்) சொல்ல வேண்டும்; பெண்கள் கைதட்ட வேண்டும்." மேலும் இந்த அதிகாரத்தில் அலீ, சஹ்ல் பின் சஅத், ஜாபிர், அபூ சயீத் மற்றும் இப்னு உமர் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் ஹதீஸ்கள் உள்ளன. அலீ (ரலி) கூறினார்: "நபி ﷺ தொழுது கொண்டிருக்கும்போது நான் அனுமதி கேட்டால், அவர்கள் தஸ்பீஹ் சொல்வார்கள்." அபூ ஈஸா கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும். அறிஞர்கள் இதன்படியே செயல்படுகின்றனர்; அஹ்மத் மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோரும் இதைக் கூறுகின்றனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது ஆண்கள் தஸ்பீஹ் கூறியும், பெண்கள் கைதட்டியும் கவனத்தை ஈர்க்கிறார்கள்.
‘சுப்ஹானல்லாஹ்’ போன்ற அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தும் சொற்களைச் சொல்வது.
தொழுகையின்போது கவனத்தை ஈர்க்க கைகளால் தட்டுவது.
இந்த வழிகாட்டுதலின்படி அறிஞர்கள் செயல்பட்டதாக அத்-திர்மிதி குறிப்பிடுகிறார்; இதை ஆதரித்தவர்களாக அஹ்மத் மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோரையும் குறிப்பிடுகிறார். தொழுகையின்போது கவனத்தை ஈர்க்க ஓர் ஆண் தஸ்பீஹ் கூறுவார்; ஒரு பெண் அதற்காகக் கைகளைத் தட்டுவார். இந்த அறிவிப்பு தொழுகைக்குள் இந்த நோக்கத்துடன் செய்யப்படுவதைப் பற்றியது; தொழுகைக்கு வெளியே பேசுவது அல்லது கைதட்டுவது குறித்த பொதுவான கூற்று அல்ல.
- தொழுகையில் இருக்கும்போது இமாமின் கவனத்தை ஈர்க்க விரும்பினால், இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடும் பொருத்தமான முறையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தொழுகைச் செயல்களை நோக்கத்துடன் செய்து, அறிவிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; பிறரைத் தேவையின்றித் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகைக்குள் செய்யப்படும் நடைமுறைச் செயலைப் பற்றிப் பேசுவதால், இந்த வழிகாட்டுதலின் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
Jami' at-Tirmidhi · #368 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகை நடைமுறையைப் பற்றியது; தொழுகையின்போது பொருத்தமான முறையில் கவனத்தை ஈர்க்கும் நடைமுறை அறிவுறுத்தலுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.