பயணம் நூல் · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 577

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பயணம் நூல்
جامع الترمذي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي ص ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهَا تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَمْ يَرَوُا السُّجُودَ فِيهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அய்யூப் மூலமாக, இக்ரிமா மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸாத் சூராவில் ஸஜ்தா செய்வதை நான் கண்டேன்" என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார். மேலும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்: "இது கட்டாயமான ஸஜ்தாக்களில் ஒன்றல்ல." அபூ ஈஸா கூறினார்: "இது ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹான ஹதீஸாகும்." இந்த விஷயத்தில் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டுள்ளனர். நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சிலரும் மற்றும் பிறரும் இதில் ஸஜ்தா செய்ய வேண்டும் என்று கருதினர். இதுவே சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ, இப்னுல் முபாரக், ஷாஃபிஈ, அஹ்மத் மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோரின் கருத்தாகும். சிலர் இது ஒரு நபியின் தவ்பா (மன்னிப்புக் கோரல்) என்று கூறி, இதில் ஸஜ்தா செய்வதை அவசியமாகக் கருதவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸாத் அத்தியாயத்தை ஓதியபோது ஸஜ்தா செய்தார்; ஆனால் அந்த ஸஜ்தா கட்டாயமானதல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஜ்தா

அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கில் நெற்றியைத் தரையில் வைப்பது.

வலியுறுத்தப்பட்ட ஸஜ்தா

குர்ஆன் ஓதும்போது செய்யப்படும், தெளிவாகக் கட்டளையிடப்பட்டதாகக் கருதப்படும் ஸஜ்தா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸ், ஸாத் அத்தியாயத்தின்போது செய்யப்படும் ஸஜ்தாவையும், தெளிவாகக் கட்டளையிடப்பட்டதாகக் கருதப்படும் ஸஜ்தாக்களையும் வேறுபடுத்திக் கூறுகிறார். இருப்பினும், நபி ﷺ இந்த ஸஜ்தாவைச் செய்தார். அல்-ஷாஃபிஈ, அஹ்மத், இஸ்ஹாக் உள்ளிட்ட அறிஞர்கள் இதை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதியதாக அத்-திர்மிதி குறிப்பிடுகிறார்; மற்றவர்கள் இதை ஒரு நபியின் பாவமன்னிப்புக் கோரலுடன் தொடர்புடைய தனிப்பட்ட நிகழ்வாகக் கருதி, இந்த ஸஜ்தா மார்க்கத்தில் விதிக்கப்படவில்லை என்றனர். எனவே, இந்த அறிவிப்பு நபிவழி முன்மாதிரியையும் அதன் சட்டநிலை குறித்த கருத்து வேறுபாட்டையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபியின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, ஸாத் அத்தியாயத்தின்போது கவனத்துடனும் பணிவுடனும் ஸஜ்தா செய்யுங்கள்.
  2. இந்த ஸஜ்தாவின் சட்டநிலை குறித்து அறிஞர்கள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளனர் என்பதை உணர்ந்து, அந்த வேறுபாட்டை மதியுங்கள்.
  3. ஸஜ்தாவுடன் தொடர்புடைய வசனங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது குர்ஆன் ஓதும்போது விழிப்புணர்வுடன் செயல்படலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.