Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 751
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ صَوْمِ، يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ . وَأَنَا لاَ أَصُومُهُ وَلاَ آمُرُ بِهِ وَلاَ أَنْهَى عَنْهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . وَأَبُو نَجِيحٍ اسْمُهُ يَسَارٌ وقد سمع من ابن عمر.
அஹ்மத் பின் மனீஃ மற்றும் அலீ பின் ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: சுஃப்யான் பின் உயைனா மற்றும் இஸ்மாயில் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் இப்னு அபீ நஜீஹிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தனர்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் அரஃபா தினத்தில் அரஃபாவில் நோன்பு நோற்பது குறித்து கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஹஜ் செய்தேன், அவர்கள் அன்றைய தினம் நோன்பு நோற்கவில்லை. அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்களுடனும் ஹஜ் செய்தேன், அவர்களும் நோன்பு நோற்கவில்லை. உமர் (ரழி) அவர்களுடனும் ஹஜ் செய்தேன், அவர்களும் நோன்பு நோற்கவில்லை. உஸ்மான் (ரழி) அவர்களுடனும் ஹஜ் செய்தேன், அவர்களும் நோன்பு நோற்கவில்லை. நானும் அன்றைய தினம் நோன்பு நோற்பதில்லை; அதை நோற்குமாறு கட்டளையிடவும் மாட்டேன், அதை விட்டும் தடுக்கவும் மாட்டேன்." அபூ ஈஸா கூறுகிறார்: இது ஒரு ஹஸன் (நல்ல) ஹதீஸாகும். இந்த ஹதீஸ் இப்னு அபீ நஜீஹிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, ஒரு நபர் வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அபூ நஜீஹின் பெயர் யஸார் ஆகும்; அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டிருக்கிறார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர் ஹஜ்ஜின்போது அரஃபா நாளில் நோன்பு நோற்கவில்லை; மற்றவர்களுக்கும் தேர்வு செய்யும் உரிமையை விட்டுவைத்தார்.
துல் ஹிஜ்ஜாவின் ஒன்பதாம் நாள்; அன்றுதான் ஹஜ் பயணிகள் அரஃபாத்தில் தங்குவர்.
மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; அரஃபா நாளில் ஹஜ்ஜின் முக்கியமான ஒரு சடங்கிற்காகப் பயணிகள் அங்கு கூடுவர்.
அரஃபாத்தில் இருக்கும் ஹஜ் பயணிகள் நோன்பு நோற்க வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்: நபி ﷺ மற்றும் தொடக்ககால கலீஃபாக்கள் அங்கு நோன்பு நோற்கவில்லை. இப்னு உமர் நோன்பை ஊக்குவிக்கவும் இல்லை, தடை செய்யவும் இல்லை; இதனால் ஹஜ் பயணிக்குத் தேர்வு செய்யும் இடமளித்தார். ஹஜ்ஜில் இல்லாதவர்களுக்கு அரஃபா நாளில் நோன்பு நோற்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஹஜ் பயணியையும் வீட்டில் இருப்பவரையும் வேறுபடுத்துகின்றன.
- நீங்கள் ஹஜ்ஜில் இருந்தால், இப்னு உமர் விவரித்த தேர்வு செய்யும் வாய்ப்பைப் பின்பற்றி, சடங்குகளைச் செய்வதற்கான உங்கள் வலிமையைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- நீங்கள் ஹஜ்ஜில் இல்லையெனில், உடல்நலம் அனுமதித்தால் பரிந்துரைக்கப்படும் அரஃபா நாள் நோன்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாட்டை அமைதியாக விளக்குங்கள்: இப்னு உமர் நோன்பை ஊக்குவிக்கவில்லை; அதேவேளை தடை செய்யவும் இல்லை.
அரஃபாத்தில் தங்கியிருந்தபோது நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பானம் அளிக்கப்பட்டதும் அதை அவர் அருந்தியதும் இந்த ஹதீஸில் கூறப்படுகிறது; இது ஹஜ் பயணி நோன்பு நோற்காமல் இருப்பதை ஆதரிக்கிறது.
Jami' at-Tirmidhi · #749 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அரஃபா நாளில் நோன்பு நோற்பதன் சிறப்பைப் பற்றிக் கூறி, ஹஜ் பயணிகளுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.