সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 1024

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْقِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَإِنْ كَانَتْ صَلاَتُهُ تَامَّةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ نَافِلَةً وَالسَّجْدَتَانِ وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ تَمَامًا لِصَلاَتِهِ وَكَانَتِ السَّجْدَتَانِ مُرْغِمَتَىِ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثُ أَبِي خَالِدٍ أَشْبَعُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবূ খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যদি তার সালাতে সন্দেহ পোষণ করে, তবে সে যেন সেই সন্দেহ দূর করে এবং যা নিশ্চিত তার ওপর ভিত্তি করে। যখন সে সালাত পূর্ণ হওয়া সম্পর্কে নিশ্চিত হবে, তখন সে যেন দুটি সিজদা করে। যদি তার সালাত পূর্ণ হয়ে থাকে, তবে অতিরিক্ত রাকাত ও দুটি সিজদা নফল হিসেবে গণ্য হবে; আর যদি সালাত অপূর্ণ থাকে, তবে অতিরিক্ত রাকাত তার সালাতকে পূর্ণ করবে এবং দুটি সিজদা শয়তানের জন্য লাঞ্ছনাকর হবে।" আবূ দাঊদ বলেন: হিশাম ইবনে সা‘দ ও মুহাম্মাদ ইবনে মুতাররিফও যাইদ থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; তবে আবূ খালিদের বর্ণনাটি অধিক পূর্ণাঙ্গ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজ নিয়ে সন্দেহ হলে নিশ্চিত বিষয়ের ভিত্তিতে আমল করুন এবং দুটি সিজদা দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিশ্চিত বিষয়ের ভিত্তিতে আমল

যত রাকাত সম্পর্কে সন্দেহ নেই, সেই সংখ্যাকে ভিত্তি করা।

রাকাত

নামাজের একটি পূর্ণ একক।

দুটি সিজদা

ভুলের জন্য আদায় করা দুটি সিজদা—সিজদায়ে সাহু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, রাকাতের সংখ্যা নিয়ে সন্দেহ হলে ব্যক্তি যে সংখ্যাটি নিশ্চিতভাবে জানেন, সেটিতে ফিরে যাবেন এবং সেই অনুযায়ী নামাজ পূর্ণ করবেন। এরপর ভুলের জন্য দুটি সিজদা দেবেন। সন্দেহ অব্যাহত থাকলে এই বিধান কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; যেমন সিজদার সময় এবং অধিক প্রবল ধারণার ভূমিকা নিয়ে। তাই নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে নিজের মাজহাবের কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্দেহ হলে অস্থির হবেন না: প্রথমে নির্ধারণ করুন, কত রাকাত পড়েছেন সে বিষয়ে আপনি নিশ্চিত।
  2. সেই নিশ্চিত সংখ্যার ভিত্তিতে নামাজ পূর্ণ করুন এবং ভুলের জন্য নির্ধারিত সিজদা দিন।
  3. বারবার সন্দেহ হলে নিজের মাজহাবের বিধান কীভাবে প্রয়োগ করবেন, তা কোনো নির্ভরযোগ্য ইমামের কাছে জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।