সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 1065

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে দুকাইন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন আমাদের ওপর বৃষ্টি হলো। রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমাদের মধ্যে যে চায়, সে যেন তার নিজের অবস্থানস্থলে সালাত আদায় করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরে বৃষ্টি হলে একজন মুসলিম যেখানে অবস্থান করছেন, সেখানেই নামাজ পড়তে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অবস্থানের স্থান

সফরের সময় কেউ যেখানে থাকেন, যেমন তাঁবু বা আশ্রয়স্থল।

সফরে

নিজের বসতস্থানের বাইরে পথে থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে সফরের সময় বৃষ্টি হলে সমবেত নামাজের স্থানে যাওয়ার পরিবর্তে অবস্থানের স্থানেই নামাজ পড়া বৈধ কারণ হতে পারে। ‘তোমাদের মধ্যে যে ইচ্ছা করে’—এই কথাটি বোঝায় যে এটি অনুমোদিত ছাড়, ঘরে থাকার বাধ্যবাধকতা নয়। বর্ণনায় আর কোনো শর্ত উল্লেখ করা হয়নি; তাই নামাজ একত্রে আদায় করার বিস্তারিত বিধান কেবল এ বর্ণনা থেকে নির্ধারণ করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে বৃষ্টির কারণে নামাজের স্থানে যাওয়া কঠিন হলে নিরাপদ ও উপযুক্ত স্থানে নামাজ পড়ুন।
  2. অনুমোদিত ছাড়কে অনুগ্রহ হিসেবে দেখুন এবং পরিস্থিতি অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নিন।
  3. নামাজের উপযুক্ত স্থান ও সময় সম্পর্কে সফরসঙ্গীদের সঙ্গে আগে থেকেই সমঝোতা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।