সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 1069

Ka'b ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b ibn Malik থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ইদরিস, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবী উমামা ইবনে সাহল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে কা‘ব ইবনে মালিক থেকে — এবং তিনি তাঁর পিতার দৃষ্টিশক্তি চলে যাওয়ার পর তাঁর পথপ্রদর্শক ছিলেন — তিনি তাঁর পিতা কা‘ব ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি যখনই শুক্রবারের আযান শুনতেন, তখনই আস‘আদ ইবনে যুরারার জন্য রহমতের দোয়া করতেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি যখন আযান শোনেন, তখন কেন আস‘আদ ইবনে যুরারার জন্য রহমতের দোয়া করেন? তিনি বললেন: কারণ তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি বনু বায়াদাহর হাররার হাযম আন-নাবিতে, নাকি‘ আল-খাদিমাত নামক স্থানে আমাদের নিয়ে জুমার নামায আদায় করেছিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: সেদিন আপনারা কতজন ছিলেন? তিনি বললেন: চল্লিশ জন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কা‘ব আস‘আদের জন্য নিয়মিত রহমত প্রার্থনা করতেন; আস‘আদই প্রথম তাঁদের সঙ্গে জুমার নামাজ আদায় করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কা‘ব ইবন মালিক প্রতি শুক্রবার নামাজের আহ্বান শুনলে আস‘আদ ইবন জুরারাকে স্মরণ করতেন। আস‘আদ নাকী‘ আল-খাদুমাতে চল্লিশজনকে সঙ্গে নিয়ে জুমার নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তারাহহুম

কারও জন্য আল্লাহর কাছে রহমত প্রার্থনা করা।

নাকী‘ আল-খাদুমাত

উপত্যকার সেই স্থানের নাম, যেখানে আস‘আদ তাঁদের সঙ্গে জুমার নামাজ আদায় করেছিলেন।

হাযম আন-নাবীত

বনু বায়াদার এলাকার একটি স্থান, যার উল্লেখ বর্ণনাটিতে রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে মৃত মুসলিমের জন্য আল্লাহর রহমতের দোয়া করার প্রশংসনীয়তার প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন। এটি নামাজের জন্য মুসলিম সমাজকে একত্রিত করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনকারীদের প্রতি সম্মানও তুলে ধরে। চল্লিশজন উপস্থিত থাকার উল্লেখটি একটি ঐতিহাসিক তথ্য; একে এককভাবে জুমার নামাজের জন্য সর্বজনীন শরয়ি ন্যূনতম সংখ্যা নির্ধারণ হিসেবে ধরা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা সমাজের সেবা করেছেন, তাঁদের জন্য আল্লাহর কাছে রহমত প্রার্থনা করুন।
  2. আগের প্রজন্মের প্রতি কৃতজ্ঞতা জাগিয়ে রাখার সুযোগ হিসেবে জুমার নামাজকে গ্রহণ করুন।
  3. নামাজ ও ইবাদতের জন্য অন্যদের একত্রিত করে সমাজে অবদান রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।