সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 1122

Al-Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  4. 4তাঁর বাবা, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনতাশির থেকে, তাঁর পিতা থেকে, হাবীব ইবনে সালিম থেকে, নু‘মান ইবনে বাশীর থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ দুই ঈদ ও জুমু‘আর দিনে {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} এবং {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ} সূরা পাঠ করতেন। তিনি বলেন: কখনও কখনও উভয়টি একই দিনে সমবেত হতো, তখনও তিনি এই দুটি সূরাই পাঠ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দুই ঈদের নামাজ ও জুমার নামাজে নির্দিষ্ট দুটি সূরা তিলাওয়াত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই ঈদ

ইসলামের বার্ষিক দুটি উৎসব: ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আজহা।

সাব্বিহিসমা রব্বিকাল আ‘লা

সূরা আল-আ‘লার (সূরা ৮৭) শুরুর শব্দ: “তোমার সর্বোচ্চ প্রতিপালকের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করো।”

হাল আতাকা হাদীসুল গাশিয়াহ

সূরা আল-গাশিয়াহর (সূরা ৮৮) শুরুর শব্দ: “তোমার কাছে কি সর্বগ্রাসী ঘটনার সংবাদ পৌঁছেছে?”

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে বলেন, ঈদের নামাজ ও জুমার নামাজে এই দুটি সূরা তিলাওয়াত করা মুস্তাহাব; তবে তিলাওয়াতের পছন্দ শুধু এই সূরাগুলোর মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। বর্ণনাটিতে আরও এসেছে, ঈদ ও জুমা একই দিনে হলে দুই নামাজেই এই সূরাগুলো তিলাওয়াত করা হতো। এটি তিলাওয়াতের রীতি বর্ণনা করে; ওই দিনে জুমার নামাজের বিধান রহিত হয় কি না, সেই স্বতন্ত্র ফিকহি প্রশ্নের মীমাংসা একাই করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূরা আল-আ‘লা ও আল-গাশিয়াহর শুরুর আয়াতগুলো শিখুন, যাতে নামাজে সেগুলো চিনতে ও অর্থ নিয়ে ভাবতে পারেন।
  2. এই তিলাওয়াতকে নবী ﷺ-এর মুস্তাহাব সুন্নত হিসেবে বিবেচনা করুন; প্রত্যেক ঈদ বা জুমার নামাজে বাধ্যতামূলক নির্দিষ্ট পাঠ হিসেবে নয়।
  3. ঈদ ও জুমা একই দিনে হলে ঈদের নামাজ ও জুমার নামাজের পার্থক্য বজায় রাখুন এবং বাস্তব বিধানের জন্য যোগ্য আলেমের নির্ভরযোগ্য পরামর্শ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।