সালাত: সফরে সালাতের বিস্তারিত বিধিবিধান · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 1237

Sahl ibn Abi Hathmah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত: সফরে সালাতের বিস্তারিত বিধিবিধান
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5তাঁর বাবা, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Salih ibn Khawwatصَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ
  7. 7Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي خَوْفٍ فَجَعَلَهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সালিহ ইবনে খাওয়াত থেকে, তিনি সাহল ইবনে আবী হাছমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ ভয়ের সময় তাঁর সাহাবীদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তখন তিনি তাদেরকে তাঁর পেছনে দুটি কাতারে বিভক্ত করলেন। অতঃপর তিনি যারা তাঁর নিকটবর্তী ছিল তাদের নিয়ে এক রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে রইলেন এবং দাঁড়ানো অবস্থাতেই থাকলেন যতক্ষণ না পেছনের কাতারের লোকেরা এক রাক‘আত সালাত আদায় করে নিল। অতঃপর তারা সামনে এগিয়ে এল এবং যারা আগে সামনের কাতারে ছিল তারা পেছনে সরে গেল। তখন নবী ﷺ তাদের নিয়ে আরেক রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বসে রইলেন যতক্ষণ না যারা পেছনে ছিল তারা এক রাক‘আত সালাত আদায় করে নিল। অতঃপর তিনি সালাম ফিরালেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভয়ের নামাজ দেখায়, জামাত কীভাবে একসঙ্গে নামাজ পড়ে এবং সতর্ক থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভয়ের নামাজ

হুমকি বা বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে অবস্থা অনুযায়ী বিশেষ পদ্ধতিতে আদায় করা নামাজ।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, কিরাত পড়া ও রুকু করা অন্তর্ভুক্ত।

তাসলিম

শেষের সালাম, যার মাধ্যমে নামাজ শেষ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হুমকি ও পরিস্থিতির সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে ভয়ের নামাজ বিভিন্নভাবে আদায় করা যায়। ইমাম পালাক্রমে দলগুলোর ইমামতি করতে পারেন, আর অন্যরা নিজেদের রাকাত পূর্ণ করে এবং পাহারায় থাকে। ফিকহি মাজহাবগুলো ভয়ের নামাজের নমনীয়তা স্বীকার করে; তবে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং কোন পরিস্থিতিতে বর্ণিত কোন পদ্ধতিকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে, সে বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপদ বা অস্থিরতার কারণে অযথা জামাতের নামাজ ছেড়ে দিও না; পরিস্থিতি অনুযায়ী নামাজের পদ্ধতি বদলাও।
  2. যিনি ইমামতি করেন, তিনি নামাজের দলগুলোকে সুশৃঙ্খলভাবে পালা বদল করাতে পারেন এবং একই সঙ্গে নিরাপত্তার দিকে খেয়াল রাখতে পারেন।
  3. সম্মিলিত ইবাদতে সহযোগিতা জরুরি: ইমামের অনুসরণ করো এবং অন্যদের নামাজ পূর্ণ করার সুযোগ দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।