পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 145

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu TawbaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  3. 3Al‑Walid ibn Zawranالْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ
  4. 4Anas Ya'ni ibn Malikأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ، عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ ‏ "‏ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু তাওবা, অর্থাৎ রবি‘ ইবনে নাফে‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল মালীহ, ওয়ালীদ ইবনে যাওরান থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ যখন অজু করতেন, তখন এক মুঠো পানি নিয়ে তাঁর চিবুকের নিচে প্রবেশ করাতেন এবং তা দিয়ে তাঁর দাড়ি খিলাল করতেন। আর তিনি বলতেন:

"এভাবেই আমার পরাক্রমশালী ও মহিমাময় রব আমাকে আদেশ করেছেন।" আবু দাউদ বলেছেন: ইবনে যাওরান থেকে হাজ্জাজ ইবনে হাজ্জাজ এবং আবুল মালীহ আর-রাক্কী বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অজুর সময় দাড়ির ভেতর দিয়ে পানি প্রবাহিত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধৌতকর্ম।

দাড়ির ভেতর দিয়ে পানি প্রবাহিত করা

ভেজা আঙুল বা পানি দাড়ির লোমের মধ্যে চালানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অজুর সময় দাড়ির ভেতর দিয়ে পানি প্রবাহিত করা মুস্তাহাব। বর্ণনাটিতে নবী ﷺ-এর একটি আমলের বিবরণ রয়েছে এবং বলা হয়েছে যে আল্লাহ নবী ﷺ-কে এ কাজের নির্দেশ দিয়েছিলেন। অজুর বিধানের আওতায় ফিকহি মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করেছে; এই হাদিস একাই এ বিষয়ে মতপার্থক্য উপেক্ষা করার কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুর সময় ধীরে-সুস্থে দাড়ির ভেতর দিয়ে ভালোভাবে পানি প্রবাহিত করুন।
  2. যত্নসহকারে এবং অপ্রয়োজনীয় কঠোরতা ছাড়া অজুতে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।