হজের মানাসিক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 1925

Usamah ibn Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজের মানাসিক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Usamah ibn Zaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ قُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلاَّهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, মুসা ইবনে উকবা থেকে, কুরাইব (আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, উসামা ইবনে যায়েদ থেকে যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আরাফাত থেকে যাত্রা করলেন। যখন তিনি গিরিপথে পৌঁছালেন, তখন নেমে পেশাব করলেন এবং অজু করলেন, কিন্তু অজু পুরোপুরি সম্পন্ন করলেন না। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম,

"সালাত?" তিনি বললেন, "সালাত তোমার সামনে।" এরপর তিনি সওয়ার হলেন। যখন মুযদালিফায় পৌঁছালেন, তখন নেমে পুরোপুরি অজু করলেন। তারপর সালাতের ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। এরপর প্রত্যেকে নিজ নিজ স্থানে উট বসাল। তারপর এশার ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি তা আদায় করলেন, কিন্তু এই দুই সালাতের মাঝখানে কোনো নফল সালাত আদায় করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মাগরিবের নামাজ মুযদালিফায় পৌঁছানো পর্যন্ত বিলম্বিত করেন, তারপর ইশার নামাজ আদায় করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফাত

হজের সময় আরাফার দিনে হাজিরা যেখানে সমবেত হন সেই স্থান।

মুযদালিফা

আরাফাত ও মিনার মধ্যবর্তী স্থান, যেখানে হাজিরা আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার পর অবস্থান করেন।

ইকামত

ফরজ নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে দেওয়া আহ্বান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের সময় মুযদালিফায় মাগরিব ও ইশার নামাজ পরপর আদায় করা হয়। নবী ﷺ প্রথমে মাগরিব, তারপর ইশা আদায় করেন; প্রতিটি নামাজের জন্য একটি করে ইকামত দেওয়া হয় এবং মাঝখানে কোনো নফল নামাজ পড়া হয়নি। একত্রে নামাজ আদায়ের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে এ বর্ণনা অন্তত এই স্থানে নবী ﷺ-এর আমল তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ পালনকারী মুযদালিফায় নামাজের নির্ধারিত ক্রম অনুসরণ করবেন: প্রথমে মাগরিব, তারপর ইশা।
  2. ভিড় ও যাতায়াতের সময় নামাজের ওয়াক্ত এবং একত্রে নামাজ আদায়ের প্রযোজ্য বিধান সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।