হজের মানাসিক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 1985

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজের মানাসিক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيُّ، ثِقَةٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ الْحَلْقُ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াকুব আল-বাগদাদী, যিনি একজন নির্ভরযোগ্য রাবী; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে ইউসুফ, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আব্দুল হামিদ ইবনে জুবাইর ইবনে শাইবা থেকে, তিনি সাফিয়্যা বিনতে শাইবা থেকে; তিনি বলেন: উম্মে উসমান বিনতে আবু সুফিয়ান আমাকে জানিয়েছেন যে, ইবনে আব্বাস বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"নারীদের ওপর মাথা মুণ্ডন করা বাধ্যতামূলক নয়; নারীদের জন্য কেবল চুল ছোট করাই বিধিবদ্ধ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নারীরা চুল কামিয়ে নয়, চুল ছেঁটে হজ সম্পন্ন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুণ্ডন

পুরো চুল কামিয়ে ফেলা, যেমন হজের পর পুরুষেরা করতে পারেন।

ছাঁটা

আচার-অনুষ্ঠান সম্পন্ন করতে চুলের ডগার কিছু অংশ কেটে ফেলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে হজের পর নারীরা চুল ছাঁটবেন, মাথা মুণ্ডন করবেন না। কতটুকু চুল কাটতে হবে, সে বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তবে নারীদের এই আচার সম্পন্ন করার পদ্ধতি হিসেবে তারা চুল ছাঁটার স্বীকৃতি দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ সম্পন্নকারী নারী চুল ছাঁটবেন, মুণ্ডন করবেন না।
  2. হজের আগে অনুসৃত ফিকহি মাজহাব অনুযায়ী কতটুকু চুল কাটতে হবে, তা কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।