হজের মানাসিক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 1995

AbdurRahman ibn Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজের মানাসিক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑A'la ibn HammadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
  5. 5Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6তাঁর বাবাأَبِيهَا
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنَ الأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ’লা ইবনে হাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে আব্দুর রহমান, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম, ইউসুফ ইবনে মাহাকের সূত্রে, হাফসা বিনতে আব্দুর রহমান ইবনে আবী বকরের সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আব্দুর রহমানকে বললেন:

“হে আব্দুর রহমান! তোমার বোন আয়েশাকে তোমার পিছনে উটের পিঠে বসাও এবং তানঈম থেকে তার জন্য উমরাহ আদায় করো। যখন তুমি টিলার নিচে অবতরণ করবে, তখন সে যেন ইহরাম বাঁধে, কারণ এটি একটি কবুলযোগ্য উমরাহ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আয়িশাকে উমরাহর জন্য তানঈমে যেতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তানঈম

মক্কার হারাম এলাকার সীমানার বাইরে একটি স্থান, যেখান থেকে আয়িশা এই উমরাহর জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন।

ইহরাম

উমরাহ বা হজ পালনের উদ্দেশ্যে যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করা হয়।

কবুল উমরাহ

আল্লাহ যে উমরাহ কবুল করেন; এই কথাটি আশা ও উৎসাহ জোগায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মক্কায় অবস্থানকারী কেউ নতুন উমরাহর ইহরাম বাঁধার জন্য হারাম এলাকার সীমানার বাইরে যেতে পারেন। বর্ণনাটি বিশেষভাবে আয়িশার পরিস্থিতি তুলে ধরে; এটি এমন কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা নয় যে প্রত্যেক উমরাহর জন্য তানঈমে যেতে হবে। বৃহত্তর বর্ণনাগুলোর ভিত্তিতে ফকিহরা হারাম এলাকার বাইরে থেকে নতুন উমরাহ পালনের পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উমরাহ করতে চাইলে ইহরাম বাঁধার সীমানা কোথায়, তা আগে জেনে নিন।
  2. হজ ও উমরাহর আনুষ্ঠানিকতায় সফরসঙ্গীকে বাস্তবসম্মত ও যত্নসহকারে সহায়তা করুন।
  3. আল্লাহর কাছে ইবাদত কবুলের প্রার্থনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুযায়ী আমল করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।