হজের মানাসিক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2020

Ya'la ibn Umayyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: হজের মানাসিক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ya'la ibn Umayyah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ بَاذَانَ، قَالَ أَتَيْتُ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, জাফর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাওবান থেকে, আমাকে খবর দিয়েছেন উমারা ইবনে সাওবান, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে বাযান, তিনি বলেন: আমি ইয়ালা ইবনে উমাইয়ার কাছে গেলাম, তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"হারাম এলাকায় খাদ্যশস্য মজুদ করা সেখানে সীমালঙ্ঘন ও পথভ্রষ্টতার শামিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হারাম এলাকায় খাদ্য মজুত করাকে গুরুতর অপরাধ হিসেবে গণ্য করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মজুতদারি

সংকট সৃষ্টি করা বা পরে বেশি দামে বিক্রির উদ্দেশ্যে পণ্য আটকে রাখা।

হারাম এলাকা

মক্কাকে ঘিরে থাকা পবিত্র অঞ্চল, যেখানে বিশেষ ধর্মীয় মর্যাদা রয়েছে।

ব্যতিক্রম

গুরুতর লঙ্ঘন বা সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত কোনো কাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় ফকিহরা শুধু এই বর্ণনার ভিত্তিতে হারাম এলাকায় মজুতদারির বিশেষ বিধান নির্ধারণ করতে পারেন না। শক্তিশালী দলিল ও সাধারণ ফিকহি নীতির ভিত্তিতে মাজহাবগুলো মানুষের ক্ষতি হলে ক্ষতিকর মজুতদারি নিষিদ্ধ বলে; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি ও জনসাধারণের ওপর এর প্রভাবের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের ঘাটতি দেখা দিলে বা অতিরিক্ত দাম দিতে বাধ্য হলে খাদ্য আটকে রাখবেন না।
  2. ন্যায়সঙ্গতভাবে কেনাবেচা করুন; বাড়তি লাভের জন্য সংকটকে কাজে লাগাবেন না।
  3. মক্কা ও তার আশপাশে পণ্যের ব্যাপারে বিশেষ যত্ন নিন এবং অন্যদের প্রয়োজনকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।