নিকাহ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2124

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ‏.‏ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম এবং ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া, খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবূ কিলাবা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: যখন কোনো ব্যক্তি বিবাহিত থাকা সত্ত্বেও কোনো কুমারীকে বিয়ে করে, তখন সে তার সাথে সাত রাত্রি অবস্থান করবে। আর যদি সে কোনো বিধবা বা পূর্ববিবাহিতাকে বিয়ে করে, তবে তার সাথে তিন রাত্রি অবস্থান করবে। আমি যদি বলতাম যে তিনি (আনাস) এটি নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপ করেছেন, তবে তা সত্য হতো; কিন্তু তিনি বলেছেন: সুন্নত হলো এমনই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নতুন কনের জন্য শুরুতে সাত বা তিন রাতের উপযুক্ত সময় নির্ধারিত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুমারী

যে নারী আগে কখনো বিবাহিত হননি।

আগে বিবাহিত

যে নারী পূর্বে বিবাহিত ছিলেন।

সুন্নাহ

বর্ণিত নববী রীতি ও নির্দেশনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বলেন, একাধিক স্ত্রী থাকা কোনো পুরুষ নতুন কুমারী কনের সঙ্গে পরপর সাত রাত এবং আগে বিবাহিত কনের সঙ্গে তিন রাত থাকবেন। এরপর স্ত্রীদের মধ্যে রাতের স্বাভাবিক বণ্টন প্রযোজ্য হবে। আনাসের বর্ণনায় সুন্নাহর উল্লেখ আছে, তবে কথাটি সরাসরি নবী ﷺ-এর নামে আরোপ করা হয়নি; সাফিয়্যা সম্পর্কে পরিচিত নববী বর্ণনাগুলো এই বিধানকে সমর্থন করে। রাত বণ্টনের খুঁটিনাটি এবং অতিরিক্ত প্রাথমিক সময়ের পর স্ত্রীদের মধ্যে রাত পালাক্রমে বণ্টন আবার শুরু করতে হবে কি না—এসব বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নতুন বিয়ের ক্ষেত্রে রাত কীভাবে বণ্টিত হবে, তা আগে থেকেই ন্যায়সঙ্গতভাবে আলোচনা করুন।
  2. নতুন কনের জন্য বিশেষ প্রাথমিক সময় এবং পরবর্তী ন্যায়সংগত বণ্টনের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  3. প্রত্যেক স্ত্রীকে সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং তাঁর অধিকারগুলো খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।