তালাক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2240

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: তালাক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِالنِّكَاحِ الأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আন-নুফাইলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর আর-রায়ী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালামাহ অর্থাৎ ইবনুল ফাদল; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ—একই অর্থে—তাঁরা সকলেই ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি দাউদ ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কন্যা যয়নবকে পূর্বের বিয়ের ভিত্তিতে আবুল আসের কাছে ফিরিয়ে দেন এবং নতুন করে কোনো কিছু করলেন না। মুহাম্মাদ ইবনে আমর তাঁর হাদিসে বলেছেন: ছয় বছর পর। আর আল-হাসান ইবনে আলী বলেছেন: দুই বছর পর।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জয়নবকে তাঁদের আগের বিবাহচুক্তির ভিত্তিতেই আবু আল-আসের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আগের বিবাহ

জয়নব ও আবু আল-আস আগে যে বিবাহচুক্তি করেছিলেন।

নতুন কিছু না করেই

বর্ণনা অনুযায়ী, নতুন করে কোনো বিবাহচুক্তি করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

একজন সঙ্গী ইসলাম গ্রহণ করার পর অন্যজন পরে ইসলাম গ্রহণ করলে কী ঘটে—এই প্রশ্নে আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। এর সুনির্দিষ্ট আইনগত প্রয়োগ এবং নতুন বিবাহচুক্তি প্রয়োজন কি না, তা নিয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে; এ ক্ষেত্রে ফিকহি মাজহাবগুলো ইসলাম গ্রহণের সময় ও পরিস্থিতিও বিবেচনা করে। বিভিন্ন বর্ণনায় দুই বা ছয় বছরের কথা এসেছে, তাই এ বর্ণনা কোনো নির্দিষ্ট সময়সীমা স্থির করে না। অতএব, এই বর্ণনা একাই প্রতিটি পরিস্থিতির জন্য সাধারণ নিয়ম প্রতিষ্ঠা করে না; এমন বিষয়ের ক্ষেত্রে পরিস্থিতি যাচাই এবং যোগ্য আলেমের পরামর্শ প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলাম গ্রহণের পর গুরুত্বপূর্ণ দাম্পত্য বিষয়গুলো যোগ্য আলেমের সঙ্গে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং সব প্রাসঙ্গিক পরিস্থিতি তাঁকে জানান।
  2. একটি বর্ণনার ভিত্তিতে বিবাহের বৈধতা সম্পর্কে সাধারণ সিদ্ধান্ত দেবেন না; বৃহত্তর প্রমাণসমূহ ও প্রযোজ্য ফিকহি মতামত বিবেচনা করুন।
  3. বর্ণনার বিভিন্ন পাঠের পার্থক্য সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং বিতর্কিত সময়সীমাকে নিশ্চিত বলে উপস্থাপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।