তালাক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2276

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: তালাক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مِنِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَنْكِحِي ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে খালিদ আস-সুলামি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ, আবু আমর অর্থাৎ আউযাঈ থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে শুয়াইব, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে যে, একজন নারী বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! এই সন্তানের জন্য আমার পেট ছিল পাত্র, আমার স্তন ছিল পানীয়ের থলি এবং আমার কোল ছিল তার আশ্রয়স্থল। কিন্তু তার পিতা আমাকে তালাক দিয়েছে এবং এখন সে আমার কাছ থেকে তাকে ছিনিয়ে নিতে চায়।" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাকে বললেন: "তুমি যতক্ষণ বিয়ে না করো, ততক্ষণ পর্যন্ত তুমিই তার অভিভাবকত্বের বেশি হকদার।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিচ্ছেদের পর মা পুনরায় বিয়ে না করা পর্যন্ত সন্তানের যত্নের ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার পান।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক নারী নবী ﷺ-কে জানালেন যে তাঁর সন্তানের বাবা তাঁর সঙ্গে বিচ্ছেদ করেছেন এবং শিশুটিকে তাঁর কাছ থেকে নিয়ে যেতে চান। তিনি বর্ণনা করলেন, কীভাবে তিনি শিশুটিকে গর্ভে ধারণ করেছেন, দুধ পান করিয়েছেন ও যত্ন করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার ওপর বেশি অধিকার

শিশুর দৈনন্দিন যত্ন ও লালন-পালনে অগ্রাধিকার।

যতক্ষণ না তুমি পুনরায় বিয়ে করো

বর্ণনা অনুযায়ী, মা নতুন করে বিয়ে না করা পর্যন্ত এই অগ্রাধিকার বহাল থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ছোট শিশুর কল্যাণ ও যত্ন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং দৈনন্দিন পরিচর্যায় মূলত মায়ের অগ্রাধিকার রয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহায়ই ছোট শিশুদের অভিভাবকত্বে মাতৃত্বকে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে; তবে শর্ত, অন্য আত্মীয়দের অগ্রাধিকারের ক্রম এবং পুনর্বিবাহের পরিণতি নিয়ে মতভেদ রয়েছে। তাই এই বক্তব্য সব পরিস্থিতির জন্য স্বয়ংক্রিয় নিয়ম নয়: শিশুর বয়স, উপযুক্ততা, নিরাপত্তা ও কল্যাণ বিবেচনা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিচ্ছেদের সময় শিশুর নিরাপত্তা, স্থিতিশীলতা ও দৈনন্দিন প্রয়োজনকে অগ্রাধিকার দিন।
  2. যত্ন ও যোগাযোগের ব্যবস্থা নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন; বাবা-মায়ের মতবিরোধ হলে ধর্মীয় ও আইনগত বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. শিশুর পরিস্থিতি যাচাই না করে কোনো বাবা বা মাকে বাদ দেওয়ার অজুহাত হিসেবে এই বক্তব্য ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।