Sunan Abi Dawud, হাদিস 229
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ - رضى الله عنه - أَنَا وَرَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ - أَحْسِبُ فَبَعَثَهُمَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَجْهًا وَقَالَ إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا . ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ - أَوْ قَالَ يَحْجُزُهُ - عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি এবং আরও দুজন ব্যক্তি—আমাদের একজন এবং বনু আসাদের একজন—আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু তাদেরকে কোনো একটি কাজে পাঠালেন এবং বললেন:
"তোমরা দুজন শক্তিশালী ব্যক্তি, সুতরাং তোমাদের দ্বীনের জন্য শক্তি প্রয়োগ করো।" এরপর তিনি উঠে পায়খানায় প্রবেশ করলেন। তারপর বেরিয়ে এসে পানি চাইলেন এবং তা থেকে এক মুঠো নিয়ে নিজের হাত মুছলেন। অতঃপর তিনি কুরআন তিলাওয়াত শুরু করলেন। তারা এতে আপত্তি জানালে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ পায়খানা থেকে বেরিয়ে আমাদের কুরআন শিক্ষা দিতেন এবং আমাদের সাথে গোশত খেতেন। জনাবাত ছাড়া অন্য কিছুই তাঁকে কুরআন থেকে বিরত রাখত না—অথবা বর্ণনাকারী বলেছেন: জনাবাত ছাড়া অন্য কিছুই তাঁকে কুরআন থেকে আটকাত না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আলী শৌচাগারে যাওয়ার পর কুরআন তিলাওয়াত করতেন; কেবল জানাবাতই তাঁকে কুরআন তিলাওয়াত থেকে বিরত রাখত।
বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা, যা থেকে পবিত্র হতে গোসল (গুসল) করতে হয়।
যেখানে কেউ প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারেন; বর্ণনায় বলা হয়েছে, আলী এরপর পানি ব্যবহার করেছিলেন।
অজু না থাকা অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করা যায় কি না—এই প্রশ্নের আলোচনায় আলেমরা এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় এটি একাই বাধ্যতামূলক কোনো বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। অজু ছাড়া তিলাওয়াতের বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; জানাবাতের অবস্থায় তিলাওয়াতের ক্ষেত্রে তাঁরা আরও সতর্ক এবং অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি দলিলের ভিত্তিতেও তাঁদের মত নির্ধারণ করেন। শৌচাগারে যাওয়ার পর নবী ﷺ কুরআন শিক্ষা দিয়েছিলেন—এই খবরকে সরাসরি জানাবাতের অবস্থায় তিলাওয়াতের সমতুল্য ধরা হয় না।
- শৌচাগার থেকে বের হওয়াকে জানাবাতের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না; এগুলো ধর্মীয় পবিত্রতার ভিন্ন অবস্থা।
- মুসহাফ স্পর্শ করার আগে অজু করুন এবং আপনি যে নির্ভরযোগ্য ফিকহি নির্দেশনা অনুসরণ করেন, তা মেনে চলুন।
- দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে একাই কোনো বাধ্যতামূলক বিধান বা নিষেধাজ্ঞা তৈরি করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় আছে, নবী ﷺ অজু করার পর জানাবাতের অবস্থায় ঘুমিয়েছিলেন। এটি বড় অপবিত্রতা এবং কুরআন তিলাওয়াতের পৃথক কাজের মধ্যে পার্থক্য করতে সাহায্য করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় পবিত্রতাকে ঈমানের গুরুত্বপূর্ণ অংশ বলা হয়েছে এবং ধর্মীয় পবিত্রতাকে বৃহত্তর ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।