তালাক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2292

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: তালাক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে দাউদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবী যিনাদ, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা ফাতিমা বিনতে কাইসের হাদিসটিকে অত্যন্ত কঠোরভাবে সমালোচনা করেছেন। তিনি বলেছেন:

"ফাতিমা একটি নির্জন ও ভয়ানক স্থানে বাস করতেন এবং তাঁর নিরাপত্তার আশঙ্কা করা হয়েছিল, তাই রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে সেখান থেকে সরে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা ফাতিমার অনুমতিকে তাঁর বসবাসের স্থানের অনিরাপত্তার সঙ্গে যুক্ত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নির্জন বাড়ি

একটি বিচ্ছিন্ন স্থান, যেখানে ফাতিমা অনিরাপদ বোধ করতে পারতেন।

অনুমতি

এই পরিস্থিতিতে নবী ﷺ তাঁকে বসবাসের স্থান ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে ফাতিমা বিনতে কায়স এবং বিচ্ছেদের পর ইদ্দতের সময় তাঁর অবস্থানসংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি বিবেচনা করেন। এখানে আয়িশা তাঁর নির্জন বাসস্থানের বিশেষ পরিস্থিতি এবং তাঁর নিরাপত্তার ঝুঁকির ওপর জোর দেন। তাই ফকিহরা ইদ্দতের সময় অবস্থানের বিধান এবং ক্ষতি বা অনিরাপত্তার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম—উভয়ই আলোচনা করেন; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ মাজহাবভেদে ভিন্ন এবং পরিস্থিতির ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিচ্ছেদের সময় বসবাসের বিধান বিবেচনা করার সময় বাস্তব নিরাপত্তা-ঝুঁকির প্রতি মনোযোগ দিন।
  2. বিপদের আশঙ্কা থাকলে বিশ্বস্ত আত্মীয়, বিশেষজ্ঞ বা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের সহায়তা সময়মতো নিন।
  3. জটিল ইদ্দতের পরিস্থিতি সম্পর্কে এমন জ্ঞানী আলেমের সঙ্গে আলোচনা করুন, যিনি পরিস্থিতি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করবেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।