তালাক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2298

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: তালাক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ فَنُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ بِمَا فُرِضَ لَهُنَّ مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنُسِخَ أَجَلُ الْحَوْلِ بِأَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মারওয়াযী বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আলী ইবনুল হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইয়াযিদ আন-নাহওয়ী থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে: {তোমাদের মধ্যে যারা মৃত্যুবরণ করবে এবং স্ত্রীদের রেখে যাবে, তারা তাদের স্ত্রীদের জন্য এক বছর পর্যন্ত ভরণপোষণ ও বাসস্থানের ওসিয়ত করবে, তবে তাদের ঘর থেকে বের করা হবে না}। অতঃপর এ বিধানটি উত্তরাধিকারের আয়াত দ্বারা রহিত হয়ে গেছে, যাতে স্ত্রীদের জন্য চার ভাগের এক ভাগ বা আট ভাগের এক ভাগ নির্ধারণ করা হয়েছে। আর এক বছরের মেয়াদও রহিত হয়ে গেছে যখন তাদের ইদ্দতের মেয়াদ চার মাস দশ দিন নির্ধারণ করা হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেছেন, উত্তরাধিকার ও ইদ্দতের বিধান কীভাবে আগের এক বছরের বিধানকে প্রতিস্থাপন করেছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাসখ (বিধান রহিতকরণ)

পরবর্তী কোনো বিধানের মাধ্যমে আগের ঐশী বিধান প্রতিস্থাপিত হওয়া।

ইদ্দত

স্বামীর মৃত্যুর পর বিধবা নারীর জন্য নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।

উত্তরাধিকার-অংশ

ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী কোনো উত্তরাধিকারীর প্রাপ্য সম্পত্তির অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা ইবন আব্বাসের বর্ণনাকে এভাবে বোঝেন যে, এক বছর ভরণপোষণ ও বাসস্থানের আগের বিধানটি নির্ধারিত উত্তরাধিকার-অংশ এবং চার মাস দশ দিনের ইদ্দতের বিধান দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। সন্তান না থাকলে বিধবা নারীর উত্তরাধিকার-অংশ সাধারণত এক-চতুর্থাংশ, আর সন্তান থাকলে এক-অষ্টমাংশ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই সময়সীমা ও অংশগুলোকে স্থির বিধান হিসেবে গণ্য করে; ইদ্দত শেষ হওয়ার পর ভরণপোষণ দেওয়া বাধ্যতামূলক উত্তরাধিকার-অংশের সমতুল্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উত্তরাধিকার বণ্টনের সময় উত্তরাধিকারীদের নির্ধারিত অংশ সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োগ করুন।
  2. ইদ্দত চলাকালে বিধবা নারীকে যথেষ্ট সুযোগ ও সম্মান দিন এবং তাঁর নির্ধারিত অধিকার রক্ষা করুন।
  3. বাসস্থান, ভরণপোষণ বা উত্তরাধিকার নিয়ে প্রশ্ন থাকলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন এবং বিষয়গুলোকে আলাদা করে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।