সিয়াম · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2385

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ هَشِشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنَ الْمَاءِ وَأَنْتَ صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, এবং আমাদের কাছে ঈসা ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন লাইস ইবনে সাদ, বুকায়ের ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন:

"আমি আবেগাপ্লুত হয়ে পড়লাম এবং রোজা থাকা সত্ত্বেও আমি চুম্বন করলাম। তখন আমি বললাম: 'ইয়া রাসূলাল্লাহ, আজ আমি একটি গুরুতর কাজ করে ফেলেছি; আমি রোজা অবস্থায় চুম্বন করেছি।' তিনি বললেন: 'তুমি কি মনে কর না যে, যদি তুমি রোজা অবস্থায় পানি দিয়ে কুলি কর?'" ঈসা ইবনে হাম্মাদ তাঁর হাদিসে বলেছেন: "আমি বললাম: 'এতে কোনো দোষ নেই।'" অতঃপর উভয় রাবী একমত হয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: "তাহলে আর সমস্যা কী?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চুম্বন নিজে থেকে রোজা ভঙ্গ করে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমি আবেগাপ্লুত হয়েছিলাম

উমর বর্ণনা করেন, তাঁর স্নেহ তাঁকে নবী ﷺ-কে চুম্বন করতে প্ররোচিত করেছিল।

কুলি করা

পানি গিলে না ফেলে মুখের ভেতর পানি ঘোরানো।

তাহলে এটি অনুমোদিত

উত্তরটি স্পষ্ট করে যে চুম্বন নিজে থেকে রোজা ভঙ্গ করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে কিছু গিলে না ফেললে এবং সহবাস না ঘটলে চুম্বনে রোজা নষ্ট হয় না। তুলনাটি আরও শেখায় যে কোনো কাজ নিজেই বৈধ হলে, কেউ রোজা রেখেছে—শুধু এই কারণে তা নিষিদ্ধ হয়ে যায় না। তবে ফকিহরা সতর্ক করেন, কেউ যদি আশঙ্কা করেন যে এর ফলে তিনি নিষিদ্ধ কাজে জড়িয়ে পড়বেন, তবে তাঁর এমন ঘনিষ্ঠতা এড়ানো উচিত; এ বিষয়ে মাজহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুম্বন নিজে থেকে রোজা ভঙ্গ করে না, তবে কিছু গিলে ফেলবেন না এবং রোজার দিনে সহবাস এড়িয়ে চলুন।
  2. নিজের পরিস্থিতি সম্পর্কে সৎ থাকুন এবং স্নেহের কারণে নিষিদ্ধ কাজে জড়ানোর আশঙ্কা হলে কোনো আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. নিজেই বৈধ কোনো কাজ এবং আপনার আচরণ থেকে হতে পারে এমন পরিণতির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।