সিয়াম · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2425

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatadah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ غَيْلاَنُ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব ও মুসাদ্দাদ; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, ঘাইলান ইবনে জারির থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মা’বাদ যিম্মানি থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবি ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কীভাবে রোজা রাখেন?” তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তার এই কথায় ক্ষুব্ধ হলেন। উমর (রা.) যখন এটি দেখলেন, তখন বললেন: “আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদ ﷺ-কে নবি হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট। আমরা আল্লাহর কাছে আল্লাহর অসন্তুষ্টি ও তাঁর রাসূলের অসন্তুষ্টি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।” উমর (রা.) এই কথাগুলো বারবার বলতে থাকলেন, অবশেষে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর রাগ প্রশমিত হলো। এরপর সেই ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! যে ব্যক্তি সারা বছর রোজা রাখে, তার অবস্থা কী?” তিনি বললেন: “সে রোজাও রাখেনি, আবার নাও রাখেনি।” মুসাদ্দাদ তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: “সে রোজা রাখেনি এবং ভাঙেনি, অথবা সে রোজা রাখেনি ও ভাঙেনি,” কারণ ঘাইলান সঠিক শব্দ নিয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন। লোকটি জিজ্ঞেস করল: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! যে ব্যক্তি দুই দিন রোজা রাখে এবং একদিন না রাখে, তার কী হবে?” তিনি বললেন: “কেউ কি এর সামর্থ্য রাখে?” লোকটি বলল: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! তবে যে ব্যক্তি একদিন রোজা রাখে এবং একদিন না রাখে?” তিনি বললেন: “এটি দাউদ (আ.)-এর রোজা।” লোকটি বলল: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! যে ব্যক্তি একদিন রোজা রাখে এবং দুই দিন না রাখে?” তিনি বললেন: “আমি যদি এর সামর্থ্য পেতাম!” অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “প্রতি মাসে তিনটি দিন এবং এক রমজান থেকে পরবর্তী রমজান পর্যন্ত রোজা রাখা—এটিই সারা বছরের রোজার সমতুল্য। আর আরাফার দিনের রোজা সম্পর্কে আমি আল্লাহর কাছে আশা করি যে, এটি পূর্ববর্তী ও পরবর্তী এক বছরের গুনাহ মাফ করে দেবে। এবং আশুরার দিনের রোজা সম্পর্কে আমি আল্লাহর কাছে আশা করি যে, এটি পূর্ববর্তী এক বছরের গুনাহ মাফ করে দেবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সর্বোত্তম নফল রোজা হলো সেই রোজা, যাতে অধিক ইবাদতের সঙ্গে ভারসাম্য ও ধারাবাহিকতা বজায় থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাউদের রোজা

এক দিন রোজা রাখা এবং পরের দিন রোজা না রাখা; নবী ﷺ এই পদ্ধতিকে বিশেষভাবে ভারসাম্যপূর্ণ বলেছেন।

আরাফা

ইসলামি মাস জিলহজের নবম দিন।

আশুরা

ইসলামি মাস মুহাররমের দশম দিন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নফল রোজা যেন কারও সামর্থ্য ও দায়িত্বের ক্ষতি না করে। দাউদের রোজা ভারসাম্যের এক উৎকৃষ্ট আদর্শ; আর প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখলে নেক আমলের সওয়াব বহুগুণ হওয়ার কারণে একটানা রোজা রাখার সওয়াব মেলে। আরাফা ও আশুরা সম্পর্কে বর্ণনাগুলো পাপ মোচনের কথা বলে; আলেমরা এগুলোকে সগিরা গুনাহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলে ব্যাখ্যা করেছেন। কবিরা গুনাহের জন্য তওবা অপরিহার্য। ফিকহি মাযহাবগুলো এসব নফল রোজার সুপারিশকৃত হওয়া স্বীকার করে, পাশাপাশি পরিচিত ব্যতিক্রম ও আরাফার দিনের বিধানের প্রতিও মনোযোগ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন নফল রোজার রুটিন বেছে নিন, যা স্বাস্থ্য, পরিবার বা দায়িত্ব অবহেলা না করে চালিয়ে যেতে পারবেন।
  2. সহজে নিয়মিত করা যায় এমন ইবাদত হিসেবে প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখার কথা বিবেচনা করুন।
  3. আরাফা ও আশুরায় নফল রোজা রাখার সুযোগ কাজে লাগান এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।