সিয়াম · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2467

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে যুবায়ের থেকে, তিনি আমরা বিনতে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন ইতিকাফ করতেন, তখন আমার কাছে তাঁর মাথা নত করতেন এবং আমি তাঁর চুল আঁচড়ে দিতাম। আর তিনি মানবিক প্রয়োজন (যেমন পেশাব-পায়খানা) ছাড়া ঘরে প্রবেশ করতেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইতিকাফের সময়ও নবী ﷺ তাঁর পরিবারের সঙ্গে যোগাযোগ রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইতিকাফ

আল্লাহর ইবাদতের নিয়তে মসজিদে অবস্থান করা।

মানবিক প্রয়োজন

টয়লেটে যাওয়ার মতো জরুরি প্রয়োজন।

তাঁর চুল আঁচড়ানো

নবী ﷺ মসজিদে অবস্থানকালে আয়িশা তাঁর চুলের যত্ন নিতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, ইতিকাফকারী ব্যক্তি পরিবারের সঙ্গে সীমিত যোগাযোগ রাখতে পারেন, তবে চুল আঁচড়ানোর জন্য মসজিদ থেকে বের হওয়া যাবে না। বর্ণনাটি আরও স্পষ্ট করে যে শারীরিক জরুরি প্রয়োজন মেটাতে মসজিদ থেকে বের হওয়া বৈধ। এই বর্ণনা ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা ইতিকাফের সুনির্দিষ্ট সীমা নিয়ে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতের জন্য সচেতনভাবে সময় দিন, তবে পরিবারের প্রতি যত্নশীল ও মনোযোগী থাকুন।
  2. ইতিকাফে মসজিদে অবস্থান বজায় রাখুন এবং জরুরি প্রয়োজনেই কেবল বাইরে যান।
  3. কারও চুলের যত্ন নেওয়ার মতো ছোটখাটো সেবাও নিষ্ঠাপূর্ণ জীবনের সঙ্গে মানানসই।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।