Sunan Abi Dawud, হাদিস 2579
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، - الْمَعْنَى - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ " . يَعْنِي وَهُوَ لاَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ " فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ " .
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান ইবনে হুসাইন বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে আলী ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্বাদ ইবনে আওয়াম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান ইবনে হুসাইন খবর দিয়েছেন — একই অর্থে — যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি দুটি ঘোড়ার মাঝখানে একটি ঘোড়া প্রবেশ করায়" — অর্থাৎ সে নিশ্চিত নয় যে তার ঘোড়াটি জিতবেই — "তবে তা জুয়া নয়। আর যে ব্যক্তি দুটি ঘোড়ার মাঝখানে এমন একটি ঘোড়া প্রবেশ করায় যখন সে নিশ্চিত যে তার ঘোড়াটি জিতবেই, তবে তা জুয়া।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঘোড়দৌড়ের পুরস্কার জুয়া হিসেবে গণ্য হয়, যখন প্রতিযোগী জয়ের ব্যাপারে নিশ্চিত থাকে।
এমন বাজি, যাতে প্রতিযোগীরা কিছু ঝুঁকিতে রাখে এবং ফল নির্ধারণ করে কে তা পাবে।
অন্য দুই প্রতিযোগীর ঘোড়ার পাশাপাশি প্রতিযোগিতায় আরেকটি ঘোড়া অংশ নিতে দেওয়া।
ঘোড়দৌড় সম্পর্কে অধিকতর শক্তিশালী বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা আলোচনা করেন, কখন পুরস্কার দেওয়া বৈধ। প্রচলিত ফিকহি নিয়ম অনুযায়ী, ঘোড়ায় চড়ার দক্ষতার মতো উপকারী উদ্দেশ্য সাধনকারী প্রতিযোগিতায়—জুয়া ও অবিচার এড়ানোর শর্তে—পুরস্কার দেওয়া বৈধ। এই দুর্বল বর্ণনা একা কোনো শরয়ি বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না; শর্তগুলোর বিস্তারিত বিভিন্ন মাজহাবে ভিন্ন।
- প্রতিযোগিতার আগে স্পষ্টভাবে ঠিক করুন, পুরস্কারের অর্থ কে দেবে এবং কোন শর্তে তা দেওয়া হবে।
- এমন বাজির ব্যবস্থা এড়িয়ে চলুন যাতে প্রতিযোগীরা একে অপরের অর্থ হারায় এবং বিজয়ী তা পায়।
- প্রতিযোগিতাকে শুধু উত্তেজনার ভিত্তিতে বিচার করবেন না; এর উদ্দেশ্য ও পুরস্কার-বণ্টনের ন্যায্যতাও বিবেচনা করুন।
এই শক্তিশালী বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ কীভাবে ঘোড়াগুলোকে প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুত করতেন এবং অংশ নিতে দিতেন; প্রতিযোগিতার পুরস্কারের প্রেক্ষাপট বুঝতে এটি অধিক নির্ভরযোগ্য প্রমাণ।
Sunan Abi Dawud · #2578 (Sahih)এই বর্ণনায় ঘোড়দৌড়, উটের দৌড় ও তিরন্দাজির প্রতিযোগিতার পুরস্কার নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং ফিকহি আলোচনার জন্য এটি আরও শক্তিশালী ভিত্তি।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।