মীরাসের অংশসমূহ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2902

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাসের অংশসমূহ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ مَوْلًى، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ أَرْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطُوهُ مِيرَاثَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওকী‘ ইবনুল জাররাহ, সুফইয়ান থেকে, তাঁরা সকলে ইবনুল আসবাহানী থেকে, তিনি মুজাহিদ ইবনে ওয়ারদান থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-এর একজন মাওলা (মুক্ত দাস) মৃত্যুবরণ করলেন এবং কিছু সম্পত্তি রেখে গেলেন, কিন্তু কোনো সন্তান বা নিকটাত্মীয় রেখে যাননি। তখন নবী ﷺ বললেন:

"তার পরিত্যক্ত সম্পত্তি তার গ্রামের কোনো ব্যক্তিকে দিয়ে দাও।" আবূ দাঊদ বলেছেন: সুফইয়ানের হাদিসটি অধিক পূর্ণাঙ্গ। মুসাদ্দাদ বলেছেন: অতঃপর নবী ﷺ জিজ্ঞেস করলেন: "এখানে কি তার এলাকার কেউ আছে?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাহলে তাকেই তার পরিত্যক্ত সম্পত্তি দিয়ে দাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উত্তরাধিকারী না থাকলে সম্পদ তাঁর এলাকার একজন ব্যক্তিকে দেওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুক্তদাস

যিনি আগে দাসত্বের অধীন ছিলেন এবং পরে মুক্তি পেয়েছেন।

উত্তরাধিকার

কারও মৃত্যুর পর বণ্টন করা সম্পদ।

রক্তসম্পর্কীয়

জন্মসূত্রে কারও সঙ্গে আত্মীয়তার সম্পর্ক রয়েছে এমন পরিবারের সদস্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সন্তান বা পরিচিত রক্তসম্পর্কীয় আত্মীয় নেই—এমন ব্যক্তির উত্তরাধিকার সম্পদ ইচ্ছেমতো কাউকে দেওয়া উচিত নয়: নবী ﷺ তা তাঁর এলাকার এক ব্যক্তিকে দিয়েছিলেন। এ বর্ণনা এভাবে সমাজের গুরুত্ব ও সতর্কতার সঙ্গে সম্পদ বণ্টনের বিষয়টি তুলে ধরে। এ ধরনের উত্তরাধিকারের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি আলোচনায় মতভেদ রয়েছে; শুধু এই পাঠ থেকে সম্পদ হিসাবের পূর্ণ পদ্ধতি জানা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উত্তরাধিকার সতর্কতার সঙ্গে বণ্টন করুন এবং প্রথমে বিধান অনুযায়ী কারা উত্তরাধিকারী তা নির্ধারণ করুন।
  2. উত্তরাধিকার নিয়ে অস্পষ্টতা থাকলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন, যাতে কারও অধিকার নষ্ট না হয়।
  3. পরিচিত উত্তরাধিকারী না থাকলে মৃত ব্যক্তির এলাকার সমাজের সঙ্গে তাঁর সম্পর্কের কথা মনে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।