জিজিয়া, গনীমত ও নেতৃত্ব · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2964

Malik ibn Aws বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিজিয়া, গনীমত ও নেতৃত্ব
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Malik ibn Aws থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَهُمَا - يَعْنِي عَلِيًّا وَالْعَبَّاسَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُوقِعَ عَلَيْهِ اسْمَ قَسْمٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু সাওর, মা‘মার থেকে, যুহরী থেকে, মালিক ইবনু আউস থেকে এই ঘটনার সূত্রে। তিনি বলেন:

“তাঁরা উভয়ে—অর্থাৎ আলী ও আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা—বানু নাদিরের সেই সম্পত্তি নিয়ে বিবাদ করছিলেন যা আল্লাহ তাঁর রাসূল ﷺ-কে দান করেছিলেন।” আবু দাউদ বলেন: “তিনি (উমার) চেয়েছিলেন যে, এর ওপর ‘বণ্টন’ বা উত্তরাধিকার বিভাজনের নাম না আসুক।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী ও আব্বাস বনু নাদিরের সম্পত্তি পরিচালনা নিয়ে মতভেদে জড়িয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু নাদির

মদিনার একটি ইহুদি গোত্র, যাদের সম্পত্তির কথা এখানে উল্লেখ করা হয়েছে।

ফায়

সাধারণ যুদ্ধ ছাড়াই মুসলিম সম্প্রদায়ের অধিকারে আসা সম্পদ।

বণ্টন

সম্পদের অধিকারী ব্যক্তিদের মধ্যে আনুষ্ঠানিকভাবে সম্পদ বরাদ্দ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আবু দাউদের মন্তব্য থেকে স্পষ্ট হয় যে, উমর এই সম্পত্তিকে সাধারণ বণ্টন বলতে চাননি। ফায়, উত্তরাধিকার এবং যৌথ সম্পদের ব্যবস্থাপনা নিয়ে আলোচনায় আলেমরা এই বর্ণনাটি এ ঘটনা সম্পর্কে আরও বিস্তারিত বর্ণনার সঙ্গে ব্যবহার করেন। সংক্ষিপ্ত এই বর্ণনাটি একাই কোনো পূর্ণাঙ্গ আইনি বিধান বর্ণনা করে না; তাই এ থেকে বলা যায় না যে জনসম্পত্তি নিয়ে প্রতিটি বিরোধ একইভাবে মীমাংসা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ সম্পদ পরিচালনার ক্ষেত্রে ব্যক্তিগত সম্পত্তি এবং জনপরিচালনার জন্য নির্ধারিত সম্পদের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য করুন।
  2. বিরোধ দেখা দিলে সম্পত্তি পরিচালনার পদ্ধতি নির্ধারণকারী সূত্র ও নিয়মগুলো সতর্কতার সঙ্গে নথিভুক্ত করুন।
  3. সংক্ষিপ্ত কোনো পাঠ্যাংশ থেকে ব্যাপক আইনি সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো খুঁজে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।