জিজিয়া, গনীমত ও নেতৃত্ব · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2995

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিজিয়া, গনীমত ও নেতৃত্ব
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سُدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান যুহরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আবী আমর থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন:

"আমরা খায়বারে পৌঁছলাম। যখন আল্লাহ তাআলা দুর্গটি জয় করালেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে সাফিয়্যা বিনতে হুয়াইয়ের সৌন্দর্যের কথা উল্লেখ করা হলো, অথচ তার স্বামী নিহত হয়েছিল এবং সে তখন নববধূ ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে নিজের জন্য নির্বাচন করলেন। তিনি তার সাথে বের হলেন, অবশেষে আমরা ‘সাদ্দুস সাহবা’-য় পৌঁছলে সে পবিত্রতা অর্জন করল (হায়েয থেকে), এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ তার সাথে বাসর যাপন করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাফিয়্যার ইদ্দত শেষ ও পবিত্র হওয়ার পর তাঁকে বিয়ে করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

মদিনার আশপাশের একটি মরূদ্যান ও বসতি।

সাদ্দুস সাহবা

খায়বার বিজয়ের পর যাত্রীরা যেখানে বিরতি নিয়েছিলেন, সেই স্থান।

পবিত্র হলেন

এখানে বোঝানো হয়েছে, তাঁর ঋতুস্রাব শেষ হয়েছিল; এরপর বিয়ে সম্পন্ন হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাফিয়্যা পবিত্র হওয়ার পরই তাঁর সঙ্গে বিয়ে সম্পন্ন হয়েছিল। তাঁর স্বামী নিহত হয়েছিলেন এবং তিনি সদ্য বিবাহিত ছিলেন—এই উল্লেখ ঘটনাটিকে খায়বারের ঘটনাপ্রবাহের মধ্যে স্থাপন করে। ফকিহরা যুদ্ধবন্দি নারীর বিধানও আলোচনা করেন; বিস্তারিত বিষয়টি তাঁর অবস্থা ও প্রযোজ্য শরয়ি বিধানের ওপর নির্ভর করে। এই বর্ণনা যথাযথ বৈধ কর্তৃত্ব ছাড়া বন্দিদের সঙ্গে আচরণের কোনো সাধারণ অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যুদ্ধ ও বন্দিত্বের ঐতিহাসিক বিবরণকে তার আইনি ও ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে পড়ুন; অপব্যবহারের অবাধ অনুমতি হিসেবে নেবেন না।
  2. বিয়ের বিষয়ে নির্ধারিত ইদ্দত ও প্রাসঙ্গিক বিধান সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন।
  3. অসহায় মানুষ কিংবা যাঁরা পরিবার হারিয়েছেন, তাঁদের মর্যাদা ও ন্যায়ের সঙ্গে আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।