জিজিয়া, গনীমত ও নেতৃত্ব · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3012

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিজিয়া, গনীমত ও নেতৃত্ব
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ قَسَمَهَا عَلَى سِتَّةٍ وَثَلاَثِينَ سَهْمًا جَمَعَ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةَ سَهْمٍ فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِلْمُسْلِمِينَ النِّصْفُ مِنْ ذَلِكَ وَعَزَلَ النِّصْفَ الْبَاقِيَ لِمَنْ نَزَلَ بِهِ مِنَ الْوُفُودِ وَالأُمُورِ وَنَوَائِبِ النَّاسِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হুসাইন ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, বাশীর ইবনে ইয়াসার (আনসারদের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি নবী ﷺ-এর একদল সাহাবীর সূত্রে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন খায়বার জয় করলেন, তখন তিনি তা ছত্রিশটি ভাগে বিভক্ত করলেন; প্রতিটি ভাগে একশটি অংশ ছিল। এর অর্ধেক ছিল রাসূলুল্লাহ ﷺ ও মুসলিমদের জন্য এবং বাকি অর্ধেক তিনি পৃথক রাখলেন তাঁর কাছে আগত প্রতিনিধিদল, বিভিন্ন রাষ্ট্রীয় কাজ ও মানুষের জরুরি প্রয়োজনের জন্য।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খায়বারের অর্ধেক জনসাধারণের প্রয়োজন ও প্রতিনিধিদলগুলোর জন্য সংরক্ষিত রাখা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি মরূদ্যান অঞ্চল, যা নবী ﷺ-এর সময় মুসলিম শাসনের অধীনে আসে।

অংশ

সম্পদকে ভাগে ভাগ করার হিসাবি একক।

প্রতিনিধিদল

যেসব দল নিজেদের সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে নেতার কাছে আসত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে জনসাধারণের সম্পদ বণ্টনের বিষয়টি নেতার কর্তৃত্বাধীন, এবং সব আয় উপস্থিত ব্যক্তিদের মধ্যে সঙ্গে সঙ্গে বণ্টন করতেই হবে—এমন নয়। প্রতিনিধিদল, প্রশাসনিক কাজ এবং সম্প্রদায়ের অপ্রত্যাশিত প্রয়োজনের জন্য কিছু অংশ সংরক্ষণ করা যেতে পারে। বর্ণনাটি খায়বারে নবী ﷺ-এর নীতি তুলে ধরে; তবে একে নিজে থেকেই সব পরিস্থিতির জন্য সর্বজনীন ও স্থির বণ্টন-নীতি মনে করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামষ্টিক সম্পদ পরিচালনার সময় জনসেবা ও অপ্রত্যাশিত প্রয়োজনের জন্য অংশ সংরক্ষণ করুন।
  2. বণ্টনের সিদ্ধান্ত স্বচ্ছ রাখুন এবং সম্প্রদায়ের কল্যাণকে লক্ষ্য করুন।
  3. জনসাধারণের সম্পদের ব্যবহার পরিস্থিতি ও প্রযোজ্য ইসলামী বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।