Sunan Abi Dawud, হাদিস 3045
Hisham ibn Hakim ibn Hizam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে Urwa ibn az‑Zubayr পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn Dawud al‑MahriAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، وَجَدَ رَجُلاً وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-মাহরি, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে যুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন যে, হিশাম ইবনে হাকিম ইবনে হিয়াম একবার দেখতে পেলেন যে, হিমসের একজন শাসক জিজিয়া আদায়ের জন্য কিছু নাবতি লোককে রোদে দাঁড় করিয়ে রেখেছেন। তখন তিনি বললেন,
“এটা কী? আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদেরকে আজাব দেবেন যারা দুনিয়াতে মানুষকে কষ্ট দেয়।’”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কর আদায়ের সময় শাসকের মানুষকে অপমান বা নির্যাতন করা উচিত নয়।
ধ্রুপদি ইসলামী আইনব্যবস্থায় নির্দিষ্ট কিছু অমুসলিম প্রজার ওপর আরোপিত কর।
মধ্যপ্রাচ্যের একটি জনগোষ্ঠী; বর্ণনায় বলা হয়েছে, তাদের রোদে দাঁড় করিয়ে রাখা হয়েছিল।
বর্তমান সিরিয়ার একটি শহর।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, কর্তৃত্ব নিষ্ঠুরতার ছাড়পত্র নয়: অপমান বা অপ্রয়োজনীয় কষ্ট না দিয়ে কর আদায় করতে হবে। এই সতর্কবাণী তাঁদের সবার জন্য, যাঁরা নিজেদের অধীনস্থদের সঙ্গে আচরণ করেন; এটি শাসকদের ন্যায়পরায়ণ ও দয়াশীল হতে আহ্বান জানায়।
- অর্থ আদায় বা নিয়ম প্রয়োগের সময় মানুষকে মর্যাদার সঙ্গে এবং অপ্রয়োজনীয় জবরদস্তি ছাড়া আচরণ করুন।
- কাউকে অপমানিত বা নির্যাতিত হতে দেখলে ক্ষমতাবানদের সম্মানের সঙ্গে বলুন।
- অন্যায় ঠেকাতে কর্তৃত্ব ব্যবহার করুন, দুর্বল মানুষকে আরও চাপে ফেলতে নয়।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, প্রত্যেকে তার তত্ত্বাবধানে থাকা মানুষের জন্য দায়বদ্ধ; এটি শাসকদের ন্যায়সঙ্গত আচরণের কর্তব্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sunan Abi Dawud · #3043 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় জিজিয়া ও কর আদায়ের বিধান নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যা এখানে বর্ণিত পরিস্থিতির প্রেক্ষাপট তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।