জানাযা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3133

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: জানাযা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فِي صَدْرِهِ أَوْ فِي حَلْقِهِ فَمَاتَ فَأُدْرِجَ فِي ثِيَابِهِ كَمَا هُوَ - قَالَ - وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা‘ন ইবনে ঈসা, এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-জুশামী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, ইবরাহিম ইবনে তাহমান থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তির বুকে বা গলায় তীরের আঘাত লাগল, ফলে তিনি মৃত্যুবরণ করলেন। অতঃপর তাঁকে তাঁর পরিহিত কাপড়েই যেমন ছিলেন তেমনভাবে কাফন দেওয়া হলো — তিনি বলেন — আর তখন আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন যুদ্ধে নিহত ব্যক্তিকে রক্তমাখা পোশাক পরা অবস্থায় দাফন করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজের পোশাকেই জড়ানো

লোকটিকে মৃত্যুর সময় পরা পোশাকেই দাফন করা হয়েছিল; আলাদা কাফন দিয়ে সেই পোশাক বদলানো হয়নি।

তীরটি তার বুকে বা গলায় লেগেছিল

তীরটি লোকটির ঠিক কোথায় লেগেছিল, তা নিয়ে বর্ণনাকারীর সন্দেহ ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত শহিদকে মূলত তার পোশাকেই দাফন করা যায় এবং প্রচলিত নিয়মে তাকে গোসল না-ও করানো যেতে পারে। ফিকহি মাজহাবগুলো মৃত্যুর ধরন ও দেহের অবস্থাসহ আরও কিছু শর্ত ও ব্যতিক্রম আলোচনা করে। এ বর্ণনায় বিশেষভাবে এমন এক ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে, যিনি সাহাবিদের উপস্থিতিতে নবী ﷺ-এর কাছে থাকা অবস্থায় তীরবিদ্ধ হয়ে নিহত হন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত ব্যক্তির সঙ্গে যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে আচরণ করুন এবং তার পরিস্থিতির জন্য প্রযোজ্য দাফনের বিধান অনুসরণ করুন।
  2. কেউ শহিদ হিসেবে গণ্য হবেন কি না, তা নিয়ে সন্দেহ হলে একটি বর্ণনাকে বিচ্ছিন্নভাবে প্রয়োগ না করে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. ইসলামি বিধান যখন নির্দেশ দেয়, তখন শহিদের পোশাক ও মর্যাদা শ্রদ্ধার সঙ্গে অক্ষুণ্ণ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।