জানাযা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3142

Umm Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Atiyyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ - إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ - بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَنْ مَالِكٍ يَعْنِي إِزَارَهُ وَلَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ دَخَلَ عَلَيْنَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কা‘নাবী, মালিক থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, একই অর্থে, আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি উম্মে ‘আতিয়্যা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন যখন তাঁর কন্যার মৃত্যু হলো। তখন তিনি বললেন:

“তোমরা তাকে পানি ও বেরি পাতা দিয়ে তিনবার বা পাঁচবার অথবা তার বেশি ধৌত করো—যদি তোমরা তা উপযুক্ত মনে করো—এবং শেষবারের ধোয়াতে কর্পূর বা সামান্য কর্পূর ব্যবহার করো। যখন তোমরা সমাপ্ত করবে, তখন আমাকে সংবাদ দিও।” আমরা যখন গোসল করানো শেষ করলাম, তখন তাঁকে জানালাম। তিনি আমাদের তাঁর নিজের লুঙ্গি দিলেন এবং বললেন: “এটি তার শরীরের সাথে লাগিয়ে দিও।” মালিকের বর্ণনায় উল্লেখ আছে যে, এর দ্বারা তাঁর লুঙ্গি বোঝানো হয়েছে; তবে মুসাদ্দাদ “আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন” কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিখিয়েছেন, তাঁর মৃত কন্যাকে কীভাবে যত্নসহকারে গোসল করিয়ে কাফন পরাতে হবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতেই এর প্রেক্ষাপট উল্লেখ আছে: উম্মে আতিয়্যা বর্ণনা করেন, নবী ﷺ-এর কন্যা ইন্তেকাল করার পর নারীরা তাঁকে গোসল করিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিদর

বরইগাছের পাতা, যা গোসলের পানিতে মেশানো হতো।

কর্পূর

সুগন্ধি পদার্থ, যা নির্দেশ অনুযায়ী শেষবার গোসলের পানিতে ব্যবহার করা হতো।

ইযার

শরীরের নিচের অংশ ঢাকার কাপড়; এখানে নবী ﷺ-এর নিম্নবস্ত্র বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, মৃত ব্যক্তিকে পানি ও সিদর দিয়ে গোসল করানো মুস্তাহাব এবং গোসলের সংখ্যা বিজোড়—যেমন তিন বা পাঁচ—হতে পারে। প্রয়োজন হলে আরও বেশিবার গোসল করানো যায়; শেষবারের গোসলের পানিতে কর্পূর যোগ করা হয়। গোসল ও কাফন পরানোর বিস্তারিত বিধান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে মৃত ব্যক্তির মর্যাদার সঙ্গে যত্ন নেওয়ার ওপর তারা গুরুত্ব দেয়। বর্ণনাটিতে আরও আছে, যে নারীরা তাঁকে গোসল করিয়েছিলেন, নবী ﷺ তাঁদের দেওয়া নিম্নবস্ত্র দিয়ে তাঁকে কাফন পরানোর অনুমতি দিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত ব্যক্তির সঙ্গে যত্ন ও মর্যাদার আচরণ করুন এবং তাঁর পরিচর্যায় নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. গোসল করাতে সহায়তাকারী পানি ও সিদর ব্যবহার করতে পারেন এবং শেষবারের গোসলে কর্পূর যোগ করতে পারেন।
  3. কীভাবে কাজটি করবেন তা নিয়ে সন্দেহ হলে, ইসলামী জানাজা ও দাফনের বিধান সম্পর্কে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।