জানাযা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3192

Uqbah ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqbah ibn Amir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মূসা ইবনে ‘আলী ইবনে রাবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি ‘উকবা ইবনে ‘আমিরকে বলতে শুনেছেন: তিনটি সময় এমন ছিল যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের সেসময়ে সালাত আদায় করতে বা আমাদের মৃতদের দাফন করতে নিষেধ করতেন: যখন সূর্য উদিত হতে শুরু করে এবং তা সম্পূর্ণরূপে উপরে ওঠে, যখন সূর্য ঠিক মাথার উপর অবস্থান করে এবং তা হেলে পড়া পর্যন্ত, এবং যখন সূর্য অস্ত যাওয়ার জন্য নত হয় এবং তা অস্ত না যাওয়া পর্যন্ত; অথবা তিনি যেমন বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তিনটি স্বল্প সময়ে নামাজ পড়া ও দাফন করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূর্য পুরোপুরি ওপরে উঠে গেলে

সূর্য দিগন্তের ওপরে ওঠার পর থেকে যথেষ্ট উঁচু হওয়া পর্যন্ত স্বল্প সময়।

সর্বোচ্চ অবস্থান

সূর্য তার সর্বোচ্চ অবস্থানে পৌঁছানোর মুহূর্ত, পশ্চিম দিকে হেলে পড়া শুরু করার ঠিক আগে।

আমাদের মৃতদের দাফন করা

মৃত ব্যক্তিকে দাফন করা; এই নিষেধাজ্ঞার মধ্যে মৃতের জানাজার নামাজও পড়ে কি না, আলেমরা তা নিয়েও আলোচনা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে এই তিন সময়ে নফল নামাজ থেকে বিরত থাকতে হবে এবং সম্ভব হলে দাফন পিছিয়ে দিতে হবে। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ফিকহি মাযহাবভেদে ভিন্ন: নিষিদ্ধ সময়ের স্থায়িত্ব, বিশেষ কোনো কারণযুক্ত নামাজ এবং দাফন পিছিয়ে দেওয়া অনুচিত এমন পরিস্থিতিসহ বিভিন্ন বিষয় তাঁরা আলোচনা করেন। হাদিসে নামাজ পড়া ও দাফন—দুটির কথা আলাদাভাবে উল্লেখ করা হয়েছে; তাই আলেমরা তাঁদের ফিকহি আলোচনায় মৃতের জানাজার নামাজকেও বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উল্লিখিত তিন সময়ে নফল নামাজ পড়বেন না; সন্দেহ হলে নিজের ফিকহি মাযহাবের বিধান সম্পর্কে কোনো জ্ঞানীর কাছে জিজ্ঞেস করুন।
  2. দাফনের ব্যবস্থা সতর্কতার সঙ্গে করুন এবং দায়িত্বশীলভাবে সম্ভব হলে নিষিদ্ধ সময়ে তা পিছিয়ে দিন।
  3. এই স্বল্প সময়গুলোর সীমা শিখুন, যাতে জেনে-বুঝে নামাজ ও দাফনের পরিকল্পনা করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।