জানাযা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3203

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ أَوْ رَجُلاً كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهُ فَقِيلَ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব ও মুসাদ্দাদ; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, সাবিত থেকে, তিনি আবু রাফি' থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে যে, একজন কৃষ্ণাঙ্গ নারী অথবা একজন পুরুষ মসজিদ ঝাড়ু দিতেন। নবী ﷺ তাঁকে না দেখতে পেয়ে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন, তখন তাঁকে জানানো হলো যে তিনি মারা গেছেন। নবী ﷺ বললেন:

"তোমরা আমাকে কেন জানালে না?" এরপর তিনি বললেন: "আমাকে তাঁর কবরের পথ দেখাও।" তখন তাঁরা তাঁকে কবরে নিয়ে গেল এবং তিনি সেখানে তাঁর জানাজা আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মসজিদের এক সেবকের খোঁজ নিয়েছিলেন এবং তাঁর কবরের পাশে জানাজার নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মসজিদ ঝাড়ু দেওয়া

মসজিদ পরিষ্কার করা এবং ময়লা ঝেড়ে একত্র করা।

তার জন্য নামাজ পড়া

মৃত ব্যক্তির জানাজার নামাজ আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইমাম বা সমাজের উচিত অসুস্থ ও অনুপস্থিত ব্যক্তিদের খোঁজখবর রাখা, এমনকি তাঁরা সাধারণ কোনো দায়িত্ব পালন করলেও। এই বর্ণনা এ কথারও প্রমাণ যে দাফনের পর নবী ﷺ কবরের পাশে জানাজার নামাজ পড়েছিলেন। ফিকহি মাজহাবগুলো কবরের পাশে জানাজার নামাজের ভিত্তি হিসেবে এটিকে আলোচনা করে; তবে সুনির্দিষ্ট শর্ত ও সময়সীমা নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ মারা গেলে সমাজকে জানান, যাতে মানুষ সমবেদনা জানাতে এবং মৃত ব্যক্তির জন্য দোয়া করতে পারে।
  2. যাঁরা নীরবে মসজিদ ও সমাজের সেবা করেন, তাঁদের মূল্যায়ন করুন।
  3. যাঁদের দীর্ঘদিন দেখা যাচ্ছে না, তাঁদের সচেতনভাবে খোঁজ নিন এবং তাঁদের সুস্থতার প্রতি মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।