জানাযা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3207

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sa'dسَعْدٍ
  4. 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কা‘নাবী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ, সা‘দ — অর্থাৎ ইবনে সা‘ঈদ — থেকে, তিনি আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "মৃত ব্যক্তির হাড় ভাঙা জীবিত অবস্থায় তার হাড় ভাঙার সমান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মৃত ব্যক্তির দেহ জীবিত ব্যক্তির দেহের মতোই সম্মানের যোগ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মৃত ব্যক্তি

যিনি মারা গেছেন।

সমতুল্য

মর্যাদা ও প্রাপ্য সম্মানের দিক থেকে সমান গুরুতর; এই তুলনার অর্থ এই নয় যে প্রতিটি আইনগত বিধান অভিন্ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত ব্যক্তির দেহকে বিকৃত করা ও অপ্রয়োজনে ক্ষতিগ্রস্ত করা থেকে সুরক্ষিত রাখতে হবে, যেমন জীবিত ব্যক্তির দেহকে সুরক্ষিত রাখা হয়। এই তুলনা মৃত্যুর পরও মানুষের মর্যাদার প্রতি সম্মানকে তুলে ধরে। চিকিৎসা বা আইনগত সেবার মতো প্রয়োজনীয় কাজে অতিরিক্ত শর্ত প্রযোজ্য এবং ক্ষতি যতটা সম্ভব সীমিত রাখতে হবে। অপ্রয়োজনে দেহ ক্ষতিগ্রস্ত করার অনুমতি এই বর্ণনা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত ব্যক্তির দেহ যত্নসহকারে পরিচালনা করুন এবং প্রস্তুতি ও দাফনের সময় অপ্রয়োজনীয় ক্ষতি এড়িয়ে চলুন।
  2. চিকিৎসা বা আইনগত কোনো কাজ অপরিহার্য হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং দেহের ক্ষতি একান্ত প্রয়োজনীয় সীমায় রাখুন।
  3. মৃত ব্যক্তিদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁদের মর্যাদা রক্ষা করুন, এমনকি তাঁরা নিজেদের পক্ষে কথা বলতে না পারলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।