জানাযা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3237

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4তাঁর বাবা, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কা‘নাবী, মালিক থেকে, তিনি আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ কবরস্থানে গেলেন এবং বললেন:

"আসসালামু আলাইকুম হে ঈমানদার সম্প্রদায়ের বাসিন্দাগণ! নিশ্চয় আমরা ইনশাআল্লাহ শীঘ্রই তোমাদের সাথে মিলিত হব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কবরস্থানে মুমিনদের সালাম জানান এবং তাদের সঙ্গে পুনর্মিলনের কথা স্মরণ করিয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এই আবাসগুলোর অধিবাসী

কবরস্থানের কবরে শায়িত মানুষরা।

আল্লাহ চাইলে

সবকিছু আল্লাহর ইচ্ছা অনুসারে ঘটে—এ কথা স্বীকার করা।

আমরা তোমাদের সঙ্গে মিলিত হব

স্মরণ করিয়ে দেওয়া যে জীবিতরাও মারা যাবে এবং মৃতদের পরে তাদের সঙ্গে মিলিত হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কবরস্থান জিয়ারত করা এবং নির্ধারিত সালাম দিয়ে মৃতদের অভিবাদন জানানো বৈধ ও মুস্তাহাব। এই কথাগুলো জিয়ারতকারীদের মৃত্যু এবং আল্লাহর কাছে চূড়ান্ত প্রত্যাবর্তনের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। সালামটি মৃত মুমিনদের উদ্দেশে; এর মাধ্যমে জিয়ারতকারীরা মৃতদের কাছে সাহায্য চান না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কবরস্থান জিয়ারতের সময় বর্ণিত শব্দে মৃত মুমিনদের সালাম জানান।
  2. কবর জিয়ারতকে মৃত্যুর স্মরণ এবং সৎকাজে উদ্বুদ্ধ হওয়ার উপলক্ষ করুন।
  3. ভবিষ্যৎ সম্পর্কে বিনয়ের সঙ্গে কথা বলুন এবং বলুন: আল্লাহ চাইলে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।