জানাযা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3239

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ فِي ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ ‏"‏ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব এবং মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ—উভয়ের মূলভাব এক—তারা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমর ও আইয়ুব থেকে, তারা সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন:

"তোমরা তাকে দুটি কাপড়ে কাফন দাও।" আবু দাউদ বলেন: সুলাইমান বলেছেন যে আইয়ুব বলেছেন: "তার দুটি কাপড়", আর আমর বলেছেন: "দুটি কাপড়"। ইবনে উবাইদ বলেছেন যে আইয়ুব বলেছেন: "দুটি কাপড়ে", আর আমর বলেছেন: "তার দুটি কাপড়ে"। শুধুমাত্র সুলাইমান অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "এবং তার দেহে হানুত (সুগন্ধি) লাগিও না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত হজযাত্রীকে দুটি কাপড়ে জড়ানো হয় এবং তাকে সুগন্ধি লাগানো হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরা পালনের সময় একজন ব্যক্তি যে আনুষ্ঠানিক পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন।

দুটি কাপড়ে জড়ানো

মৃত ব্যক্তির দেহ দুটি কাপড় দিয়ে ঢেকে দেওয়া।

সুগন্ধি লাগানো

দেহে বা কাফনে সুগন্ধি বা সুগন্ধি পদার্থ প্রয়োগ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ ঘটনা-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলো থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় মৃত্যুবরণকারী হজযাত্রীকে ইহরামের বিশেষ বিধান অনুযায়ী সৎকার করতে হবে: তাকে তার ইহরামের কাপড়ে জড়ানো হবে এবং সুগন্ধি লাগানো হবে না। দুটি কাপড়ের উল্লেখ নিয়ে বর্ণনাগুলোর ভাষায় পার্থক্য রয়েছে; মূলনীতি হলো, মৃত হজযাত্রীর সৎকারে ইহরামের বিধানসমূহ মানতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত হজযাত্রীকে সৎকার করার সময় ইহরামের বিশেষ বিধান মেনে চলুন এবং সুগন্ধি লাগাবেন না।
  2. মৃত ব্যক্তির যত্নসহকারে সৎকার করুন এবং কাফন দেওয়ার সময় তার অবস্থার জন্য প্রযোজ্য নির্দেশনাগুলো বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।