কসম ও মানত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3249

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর থেকে, উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একবার একটি কাফিলার মধ্যে উমর ইবনুল খাত্তাবকে পেলেন, তখন তিনি তাঁর পিতার নামে শপথ করছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের পিতাদের নামে শপথ করতে নিষেধ করেছেন। সুতরাং কেউ শপথ করতে চাইলে সে যেন আল্লাহর নামে শপথ করে, অথবা চুপ থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে শপথ করে, সে যেন আল্লাহর নামে শপথ করে; নতুবা নীরব থাকে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ একদল সফরসঙ্গীর মধ্যে উমর ইবনুল খাত্তাবকে তাঁর পিতার নামে শপথ করতে দেখলেন। তিনি তাঁকে এ বিষয়ে সতর্ক করলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ করা

আল্লাহকে সাক্ষী রেখে কোনো শপথ করা।

সফরসঙ্গীদের দল

একসঙ্গে সফররত একদল মানুষ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও নামে শপথ করা হারাম; কারণ শপথ হলো এমন এক ধরনের মহিমান্বিত করা, যা কেবল আল্লাহর প্রাপ্য। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের মতে, কোনো সৃষ্টির নামে শপথ বৈধ ও বাধ্যতামূলক শপথ নয়, যার জন্য প্রচলিত কাফফারা দিতে হয়। কেউ এমন শপথ করলে তার তওবা করা এবং তা আর না করার সংকল্প করা উচিত। নীরব থাকার নির্দেশনাটিও শেখায় যে শপথ করা জরুরি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর নাম অসতর্কভাবে ব্যবহার করবেন না এবং আত্মীয়স্বজন বা অন্য সৃষ্টির নামে শপথ করবেন না।
  2. আল্লাহর নামে শপথ করার প্রয়োজন না হলে শপথ করা থেকে বিরত থাকুন।
  3. এ ধরনের কথা শান্তভাবে সংশোধন করুন এবং বুঝিয়ে বলুন যে শপথ কেবল আল্লাহর প্রাপ্য।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।