Sunan Abi Dawud, হাদিস 3280
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلاَّدٍ أَبُو عُمَرَ، قَالَ : كَانَ عِنْدَنَا مَكُّوكٌ يُقَالُ لَهُ مَكُّوكُ خَالِدٍ وَكَانَ كَيْلَجَتَيْنِ بِكَيْلَجَةِ هَارُونَ، قَالَ مُحَمَّدٌ : صَاعُ خَالِدٍ صَاعُ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে খাল্লাদ আবু উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে একটি মাক্কুক ছিল যাকে খালিদের মাক্কুক বলা হতো এবং এটি হারুনের পরিমাপ অনুযায়ী দুই পরিমাপের সমান ছিল। মুহাম্মাদ বলেছেন: খালিদের সা' হলো হিশামের সা', অর্থাৎ ইবনে আব্দুল মালিকের।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটি শস্য ও অন্যান্য বস্তুর ঐতিহাসিক পরিমাপপাত্রের ধারণক্ষমতা তুলে ধরে।
একটি ঐতিহাসিক আয়তন-পরিমাপ, যা এই বর্ণনায় অন্যান্য পরিমাপের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।
একটি ঐতিহ্যবাহী আয়তন-পরিমাপ, যা খাদ্যদ্রব্য মাপতেও ব্যবহৃত হতো।
ব্যবহৃত আয়তন-পরিমাপগুলোর পারস্পরিক অনুপাত সম্পর্কে ঐতিহাসিক ব্যাখ্যা হিসেবে আলেমরা এই বর্ণনাটি কাজে লাগাতে পারেন। এতে খালিদ, হারুন এবং হিশাম ইবন আবদুল মালিকের নামে পরিচিত পরিমাপগুলোর উল্লেখ আছে; তবে বর্ণনাটি নিজে কোনো শপথ বা তার কাফফারা সম্পর্কে বিধান দেয় না।
- পুরোনো রেসিপি বা নির্দেশনা যাচাই করার সময় কোন আয়তন-পরিমাপটি বোঝানো হয়েছে তা নিশ্চিত করুন; একই নাম ভিন্ন পরিমাপ বোঝাতে পারে।
- ঐতিহ্যবাহী পরিমাপ রূপান্তরের সময় কোন ঐতিহাসিক পরিমাপকে ভিত্তি ধরা হয়েছে তা লিখে রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।