কসম ও মানত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3301

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا ‏:‏ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আত-তাওয়িল থেকে, সাবিত আল-বুনানি থেকে, আনাস বিন মালিক থেকে: রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তিকে দেখলেন যাকে তার দুই পুত্র ধরে রেখেছে। তিনি তার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তারা বলল: সে পায়ে হেঁটে যাওয়ার মানত করেছে। তখন তিনি বললেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ এই ব্যক্তির নিজেকে কষ্ট দেওয়া থেকে অমুখাপেক্ষী," এবং তিনি তাকে সওয়ারি আরোহণ করার নির্দেশ দিলেন। আবু দাউদ বলেছেন: আমর বিন আবি আমরও আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, নাবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হেঁটে চলার মানত আত্মকষ্টকে বৈধ করে না; লোকটির বাহনে চড়া উচিত ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

আল্লাহর উদ্দেশে কোনো কাজ করার অঙ্গীকার, সাধারণত ইবাদতের একটি রূপ হিসেবে।

আত্মকষ্ট

নিজেকে অপ্রয়োজনীয় শারীরিক ব্যথা বা অবসাদে ফেলা।

বাহনে চড়া

পায়ে হেঁটে যাওয়ার বদলে ঘোড়ায় বা অন্য কোনো যানবাহনে এগিয়ে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে কোনো বৈধ কাজের মানত করলে নিজেকে ক্ষতি করা বা অতিরিক্ত ক্লান্তিতে ফেলা আবশ্যক হয় না। নবী ﷺ লোকটিকে বাহনে চড়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন; এতে বোঝা যায়, অপ্রয়োজনীয় কঠিনভাবে কাজটি করার চেয়ে সহজতা এবং আত্মকষ্ট এড়ানো অগ্রাধিকার পায়। মানত পূরণ করা বা ভঙ্গ করার সুনির্দিষ্ট বিধান মানতের বিষয়বস্তুর ওপর নির্ভর করে এবং ফকিহরা তা আলাদাভাবে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতের ক্ষেত্রে এমন পদ্ধতি বেছে নিন, যা অকারণে আপনার স্বাস্থ্যের ক্ষতি করে না।
  2. নিজেকে অতিরিক্ত বোঝায় ফেলে এমন মানত করবেন না; সন্দেহ হলে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. ধর্মীয় অঙ্গীকার পালনে গুরুতর ক্লান্তি দেখা দিলে, তা সঠিকভাবে পালনের উপায় জানতে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।